Darling - 范曉萱 traduction en allemand

Darling

每當你叫我Darling
這字眼給我信心
因為這樣就表示
我目前是你的唯一

每當你叫我Darling
我就必須相信
你說的花言巧語
和設的溫柔陷阱

Oh! Darling I love you
Dariling I believe you
Oh! Darling I hate you
Darling But I need you

每當你向我靠近
我就不能抗拒
你下的溫柔命令
因為我害怕失去

每次你一不想聽
我就不能生氣
這一場愛情遊戲
我對你充滿懷疑

Oh! Darling 你的魅力
Oh! Darling 可不可以
Oh! Darling 我不想聽
Oh! Darling 這問題

Oh! Darling I love you
Dariling I believe you
Oh! Darling I hate you
Darling But I need you

Liebling

Jedes Mal, wenn du mich Liebling nennst,
gibt mir dieses Wort Zuversicht,
denn es bedeutet,
dass ich im Moment deine Einzige bin.

Jedes Mal, wenn du mich Liebling nennst,
muss ich glauben,
deinen süßen Worten
und den sanften Fallen, die du stellst.

Oh! Liebling, ich liebe dich,
Liebling, ich glaube dir,
Oh! Liebling, ich hasse dich,
Liebling, aber ich brauche dich.

Jedes Mal, wenn du mir nahe kommst,
kann ich mich nicht wehren,
gegen deine sanften Befehle,
denn ich habe Angst, dich zu verlieren.

Jedes Mal, wenn du nicht zuhören willst,
darf ich nicht wütend werden,
dieses Liebesspiel,
ich bin voller Zweifel an dir.

Oh! Liebling, deine Anziehungskraft,
Oh! Liebling, ist es möglich,
Oh! Liebling, ich will es nicht hören,
Oh! Liebling, diese Frage.

Oh! Liebling, ich liebe dich,
Liebling, ich glaube dir,
Oh! Liebling, ich hasse dich,
Liebling, aber ich brauche dich.