Paroles et traduction 范曉萱 - Rain

Rain

我懷念有一年的夏天 一場大雨把你留在我身邊
我看著你那被淋濕的臉 還有一片樹葉貼在頭髮上面

那時我們被困在路邊 世界不過是一個小小屋簷
你說如果雨一直下到明天 我們就廝守到永遠

Rain falling in my heart 你的聲音仍然深印我心田
世界改變 你也改變我在海角天邊

Rain falling in my heart 你的諾言雖然沒有實現
愛是雨點 落在昨天永不放晴的纏綿

我懷念有一年的夏天 一場大雨把你留在我身邊
我看著你那被淋濕的臉 還有一片樹葉貼在頭髮上面

那時我們被困在路邊 世界不過是一個小小屋簷
你說如果雨一直下到明天 我們就廝守到永遠

Rain falling in my heart 你的聲音仍然深印我心田
世界改變 你也改變我在海角天邊

Rain falling in my heart 你的諾言雖然沒有實現
愛是雨點 落在昨天永不放晴的纏綿

Rain falling in my heart
Rain falling in my heart
Rain falling in my heart
Rain falling in my heart
Rain

Rain

I remember one summer, a heavy rain kept you by my side
I looked at your drenched face and a leaf stuck to your hair

We were trapped on the side of the road then, the world was just a tiny shelter
You said if the rain kept falling until tomorrow, we would live together forever

Rain falling in my heart, your voice still deeply imprinted in my soul
The world has changed, and so have you, I'm on the other side of the world

Rain falling in my heart, your promise remains unfulfilled
Love is the raindrops, falling on yesterday, a relentless, endless drizzle

I remember one summer, a heavy rain kept you by my side
I looked at your drenched face and a leaf stuck to your hair

We were trapped on the side of the road then, the world was just a tiny shelter
You said if the rain kept falling until tomorrow, we would live together forever

Rain falling in my heart, your voice still deeply imprinted in my soul
The world has changed, and so have you, I'm on the other side of the world

Rain falling in my heart, your promise remains unfulfilled
Love is the raindrops, falling on yesterday, a relentless, endless drizzle

Rain falling in my heart
Rain falling in my heart
Rain falling in my heart
Rain falling in my heart
Rain