Paroles et traduction 范曉萱 - 夢的撲滿

夢的撲滿

詞：許常德

把零錢一元一元存下來
把夢想一個一個存起來
我有個大計劃 夢實現要計劃 有一天夢就會長大
把糖果一顆一顆存下來
把回憶一天一天存起來
好朋友在一起 感情要多積蓄 我不會把今天忘記
像烏龜和兔子賽跑 耐苦耐勞
不著急 不灰心 等到心願得到
把便當提早偷偷吃光光
把昨天該做的事都忘光光
快樂的事先嘗 辛苦的事滿滿 都怪我做事太偷懶
從今天要改變 把夢想變銀行 存一個富有的願望

把零錢一元一元存下來
把夢想一個一個存起來
我有個大計劃 夢實現要計劃 有一天夢就會長大
把糖果一顆一顆存下來
把回憶一天一天存起來
好朋友在一起 感情要多積蓄 我不會把今天忘記
像烏龜和兔子賽跑 耐苦耐勞
不著急 不灰心 等到心願得到
把便當提早偷偷吃光光
把昨天該做的事都忘光光
快樂的事先嘗 辛苦的事滿滿 都怪我做事太偷懶
從今天要改變 把夢想變銀行 存一個富有的願望
從今天要改變 把夢想變銀行 存一個富有的願望

Копилка мечты

Слова: Сюй Чанде

Я коплю мелочь по монетке,
Я коплю мечты одну за другой.
У меня грандиозный план, нужно планировать, как осуществить мечту, и однажды она станет реальностью.
Я коплю конфеты по одной,
Я коплю воспоминания изо дня в день.
Хорошо, когда друзья рядом, нужно беречь наши чувства, я не забуду этот день.
Как черепаха и кролик, бегущие наперегонки, я буду терпеливой и трудолюбивой,
Не буду торопиться, не буду унывать, пока не добьюсь своего.
Я тайком съем свой обед раньше времени,
Я забуду обо всем, что должна была сделать вчера.
Приятные дела сначала, а тяжёлая работа копится, и всё потому, что я слишком ленива.
С сегодняшнего дня я изменюсь, превращу мечту в банк и сохраню в нем надежду на богатое будущее.

Я коплю мелочь по монетке,
Я коплю мечты одну за другой.
У меня грандиозный план, нужно планировать, как осуществить мечту, и однажды она станет реальностью.
Я коплю конфеты по одной,
Я коплю воспоминания изо дня в день.
Хорошо, когда друзья рядом, нужно беречь наши чувства, я не забуду этот день.
Как черепаха и кролик, бегущие наперегонки, я буду терпеливой и трудолюбивой,
Не буду торопиться, не буду унывать, пока не добьюсь своего.
Я тайком съем свой обед раньше времени,
Я забуду обо всем, что должна была сделать вчера.
Приятные дела сначала, а тяжёлая работа копится, и всё потому, что я слишком ленива.
С сегодняшнего дня я изменюсь, превращу мечту в банк и сохраню в нем надежду на богатое будущее.
С сегодняшнего дня я изменюсь, превращу мечту в банк и сохраню в нем надежду на богатое будущее.