Paroles et traduction 范曉萱 - 我曾說
我曾說我的心不輕易給
I
once
said
I
wouldn't
give
my
heart
easily
因為我想自由自在地飛
Because
I
wanted
to
fly
freely
我曾說我的心不託付誰
I
once
said
I
wouldn't
entrust
my
heart
to
anyone
因為我不想輕嚐愁滋味
Because
I
didn't
want
to
taste
the
bitterness
of
sorrow
我曾說我不需要別人陪
I
once
said
I
didn't
need
anyone
to
accompany
me
因為我習慣獨處的感覺
Because
I
was
used
to
being
alone
我曾說我對愛已無所謂
I
once
said
I
didn't
care
about
love
因為兩人世界太多是非
Because
there
are
too
many
wrongs
in
the
world
for
two
誰說年少不識愛情滋味
Who
said
that
youth
doesn't
know
the
taste
of
love?
只是害怕心意付諸流水
I
was
just
afraid
that
my
feelings
would
go
to
waste
我愛你不知道是錯是對
I
love
you,
I
don't
know
if
it's
right
or
wrong
只有隱藏我對你的感覺
I
can
only
hide
my
feelings
for
you
我曾說我的心不輕易給
I
once
said
I
wouldn't
give
my
heart
easily
因為我想自由自在地飛
Because
I
wanted
to
fly
freely
我曾說我的心不託付誰
I
once
said
I
wouldn't
entrust
my
heart
to
anyone
因為我不想輕嚐愁滋味
Because
I
didn't
want
to
taste
the
bitterness
of
sorrow
我曾說我不需要別人陪
I
once
said
I
didn't
need
anyone
to
accompany
me
因為我習慣獨處的感覺
Because
I
was
used
to
being
alone
我曾說我對愛已無所謂
I
once
said
I
didn't
care
about
love
因為兩人世界太多是非
Because
there
are
too
many
wrongs
in
the
world
for
two
誰說年少不識愛情滋味
Who
said
that
youth
doesn't
know
the
taste
of
love?
只是害怕心意付諸流水
I
was
just
afraid
that
my
feelings
would
go
to
waste
我愛你不知道是錯是對
I
love
you,
I
don't
know
if
it's
right
or
wrong
只有隱藏我對你的感覺
I
can
only
hide
my
feelings
for
you
誰說年少不識愛情滋味
Who
said
that
youth
doesn't
know
the
taste
of
love?
只是害怕心意付諸流水
I
was
just
afraid
that
my
feelings
would
go
to
waste
我愛你不知道是錯是對
I
love
you,
I
don't
know
if
it's
right
or
wrong
只有隱藏我對你的感覺
I
can
only
hide
my
feelings
for
you
誰說年少不識愛情滋味
Who
said
that
youth
doesn't
know
the
taste
of
love?
只是害怕心意付諸流水
I
was
just
afraid
that
my
feelings
would
go
to
waste
我愛你不知道是錯是對
I
love
you,
I
don't
know
if
it's
right
or
wrong
只有隱藏我對你的感覺
I
can
only
hide
my
feelings
for
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.