Paroles et traduction 范曉萱 - 我要我們在一起

我要我們在一起

風遠遠地吹著我的臉我的手我的髮我的心我的眼睛
你遠遠地呆在那個城那個路那個房那個燈那扇窗口
我靜靜地放著你給我的CD音樂當作背景
怎麼唱 都不再煽情

我記得你習慣閉著眼抱著我好像我是你的臉笑嘻嘻
我不知該如何對你笑對你哭張著嘴不理你像個機器
你的世界我的日子好像沒有誰對誰發過脾氣
過得太快 來不及

唉呦 唉呦 唉呦 唉呦 唉呦
你說 你說 我們 要不要在一起

柔情的日子裡 生活得不費力氣
傻傻看你 只要和你 在一起

唉呦 唉呦 唉呦 唉呦 唉呦
你說 你說 我們 要不要在一起

柔情的日子裡 生活得不費力氣
傻傻看你 只要和你 在一起

唉呦 唉呦 唉呦 唉呦 唉呦
我說 我說 我要 我們在一起
柔情的日子裡 愛你不費力氣
傻傻看你 只要和你 在一起

不像現在 只能遙遠的 唱著你

I Want Us to Be Together

The wind blows from afar against my face, my hands, my hair, my heart, my eyes
You are far away, staying in that city, that street, that house, that light, that window
I quietly play the CD you gave me, the music as the background
No matter how I sing, it is no longer emotional

I remember you used to close your eyes and hug me as if I were your face, smiling
I do not know how to smile at you or cry at you, opening my mouth, ignoring you like a robot
Your world, my days, as if no one had ever lost their temper with each other
Too fast, too late

Oh, oh, oh, oh, oh
You say, you say, should we be together

In gentle days, life is effortless
Foolishly looking at you, as long as I am with you

Oh, oh, oh, oh, oh
You say, you say, should we be together

In gentle days, life is effortless
Foolishly looking at you, as long as I am with you

Oh, oh, oh, oh, oh
I say, I say, I want us to be together
In gentle days, loving you is effortless
Foolishly looking at you, as long as I am with you

Unlike now, I can only sing about you from afar