星星 - 范曉萱 traduction en allemand

星星

誰願意看著自己付出真愛沒有回應
誰願意欺騙自己不聽不想冷卻熟悉
惹人的心都是為你不休息
愛我就像你愛星星
在黑夜的星星閃爍著淚滴
靜靜等待你的來臨化成流星向你飛去
你說你會珍惜捨不得讓我哭泣
當黑夜來臨在你的夜裡究竟有幾顆星星
誰願意看著自己付出真愛沒有回應
誰願意欺騙自己不聽不想冷卻熟悉
惹人的心都是為你不休息
愛我就像你愛星星
在黑夜的星星閃爍著淚滴
靜靜等待你的來臨化成流星向你飛去
你說你會珍惜捨不得讓我哭泣
當黑夜來臨在你的夜裡究竟有幾顆星星
記得你曾說藍色是憂鬱的星星
也曾告訴我紅色星星最珍惜
你怎麼忘了天空還有無情的雲
遮住了你幾個世紀要到何處找你
在黑夜的星星閃爍著淚滴
靜靜等待你的來臨化成流星向你飛去
你說你會珍惜捨不得讓我哭泣
當黑夜來臨在你的夜裡究竟有幾顆星星
當黑夜來臨在你的夜裡究竟有幾顆星星

Sterne

Wer möchte sehen, wie seine wahre Liebe keine Antwort findet?
Wer möchte sich selbst betrügen, nicht hören, nicht denken, die Vertrautheit abkühlen lassen?
Das Herz, das dich anzieht, findet keine Ruhe, nur wegen dir.
Liebe mich, so wie du die Sterne liebst.
Die Sterne in der dunklen Nacht funkeln mit Tränen.
Warte still auf dein Kommen, verwandle mich in eine Sternschnuppe und fliege zu dir.
Du sagtest, du würdest mich wertschätzen und es nicht ertragen, mich weinen zu sehen.
Wenn die dunkle Nacht hereinbricht, wie viele Sterne gibt es in deiner Nacht?
Wer möchte sehen, wie seine wahre Liebe keine Antwort findet?
Wer möchte sich selbst betrügen, nicht hören, nicht denken, die Vertrautheit abkühlen lassen?
Das Herz, das dich anzieht, findet keine Ruhe, nur wegen dir.
Liebe mich, so wie du die Sterne liebst.
Die Sterne in der dunklen Nacht funkeln mit Tränen.
Warte still auf dein Kommen, verwandle mich in eine Sternschnuppe und fliege zu dir.
Du sagtest, du würdest mich wertschätzen und es nicht ertragen, mich weinen zu sehen.
Wenn die dunkle Nacht hereinbricht, wie viele Sterne gibt es in deiner Nacht?
Ich erinnere mich, dass du sagtest, blaue Sterne sind melancholische Sterne.
Du hast mir auch gesagt, dass rote Sterne am wertvollsten sind.
Wie konntest du vergessen, dass es am Himmel auch gnadenlose Wolken gibt?
Sie verdecken dich für Jahrhunderte, wo soll ich dich suchen?
Die Sterne in der dunklen Nacht funkeln mit Tränen.
Warte still auf dein Kommen, verwandle mich in eine Sternschnuppe und fliege zu dir.
Du sagtest, du würdest mich wertschätzen und es nicht ertragen, mich weinen zu sehen.
Wenn die dunkle Nacht hereinbricht, wie viele Sterne gibt es in deiner Nacht?
Wenn die dunkle Nacht hereinbricht, wie viele Sterne gibt es in deiner Nacht?