相約1999 - 范曉萱 traduction en allemand

相約1999

男聲: 王英州
(男)像我這樣的年紀 很容易改變
在愛情面前誰都 有點不安全
你說要我抱你 再抱緊一點
不要辜負眼前燦爛的夜晚
(女)像我這樣的眼睛 太遠看不見
在情變以前誰都 對愛不厭倦
我想要你給我 留一句誓言
看一看你我之間 能不能永遠
和你相約在那1999最後一天
不管在那之前你我是否已改變
(男)我會穿著紅襯衫
(女)我會戴著紫耳環
(合)站在我們初戀的地點
(男)和你相約在那1999最後一天 就算全世界回不到 回不到從前
(女)我會守住諾言
(男)我會記得今天
(合)你永遠是我的依戀
(女)像我這樣的眼睛 太遠看不見
在情變以前誰都 對愛不厭倦
我想要你給我 留一句誓言
看一看你我之間 能不能永遠
和你相約在那1999最後一天
不管在那之前你我是否已改變
(男)我會穿著紅襯衫
(女)我會戴著紫耳環
(合)站在我們初戀的地點
(男)和你相約在那1999最後一天 就算全世界回不到 回不到從前
(女)我會守住諾言
(男)我會記得今天
(合)你永遠是我的依戀
和你相約在那1999最後一天...
(女)我會守住諾言
(男)我會記得今天
(合)你永遠是我的依戀

Verabredung 1999

Männerstimme: Wang Yingzhou
(Mann) In meinem Alter ändert man sich leicht,
In Sachen Liebe ist jeder etwas unsicher.
Du sagtest, ich solle dich umarmen, noch fester umarmen,
Und diese strahlende Nacht nicht vergeuden.
(Frau) Mit Augen wie meinen kann ich nicht weit sehen,
Bevor die Liebe sich wandelt, hat niemand genug von ihr.
Ich möchte, dass du mir ein Versprechen gibst,
Um zu sehen, ob unsere Beziehung ewig halten kann.
Ich verabrede mich mit dir am letzten Tag des Jahres 1999,
Egal, ob wir uns bis dahin verändert haben.
(Mann) Ich werde ein rotes Hemd tragen,
(Frau) Ich werde violette Ohrringe tragen,
(Zusammen) Und am Ort unserer ersten Liebe stehen.
(Mann) Ich verabrede mich mit dir am letzten Tag des Jahres 1999, selbst wenn die ganze Welt nicht mehr zurückkehren kann, nicht mehr zur Vergangenheit zurückkehren kann.
(Frau) Ich werde mein Versprechen halten,
(Mann) Ich werde mich an diesen Tag erinnern,
(Zusammen) Du wirst immer meine Sehnsucht sein.
(Frau) Mit Augen wie meinen kann ich nicht weit sehen,
Bevor die Liebe sich wandelt, hat niemand genug von ihr.
Ich möchte, dass du mir ein Versprechen gibst,
Um zu sehen, ob unsere Beziehung ewig halten kann.
Ich verabrede mich mit dir am letzten Tag des Jahres 1999,
Egal, ob wir uns bis dahin verändert haben.
(Mann) Ich werde ein rotes Hemd tragen,
(Frau) Ich werde violette Ohrringe tragen,
(Zusammen) Und am Ort unserer ersten Liebe stehen.
(Mann) Ich verabrede mich mit dir am letzten Tag des Jahres 1999, selbst wenn die ganze Welt nicht mehr zurückkehren kann, nicht mehr zur Vergangenheit zurückkehren kann.
(Frau) Ich werde mein Versprechen halten,
(Mann) Ich werde mich an diesen Tag erinnern,
(Zusammen) Du wirst immer meine Sehnsucht sein.
Ich verabrede mich mit dir am letzten Tag des Jahres 1999...
(Frau) Ich werde mein Versprechen halten,
(Mann) Ich werde mich an diesen Tag erinnern,
(Zusammen) Du wirst immer meine Sehnsucht sein.