Paroles et traduction 范曉萱 - 相約1999

相約1999

男聲: 王英州
(男)像我這樣的年紀 很容易改變
在愛情面前誰都 有點不安全
你說要我抱你 再抱緊一點
不要辜負眼前燦爛的夜晚
(女)像我這樣的眼睛 太遠看不見
在情變以前誰都 對愛不厭倦
我想要你給我 留一句誓言
看一看你我之間 能不能永遠
和你相約在那1999最後一天
不管在那之前你我是否已改變
(男)我會穿著紅襯衫
(女)我會戴著紫耳環
(合)站在我們初戀的地點
(男)和你相約在那1999最後一天 就算全世界回不到 回不到從前
(女)我會守住諾言
(男)我會記得今天
(合)你永遠是我的依戀
(女)像我這樣的眼睛 太遠看不見
在情變以前誰都 對愛不厭倦
我想要你給我 留一句誓言
看一看你我之間 能不能永遠
和你相約在那1999最後一天
不管在那之前你我是否已改變
(男)我會穿著紅襯衫
(女)我會戴著紫耳環
(合)站在我們初戀的地點
(男)和你相約在那1999最後一天 就算全世界回不到 回不到從前
(女)我會守住諾言
(男)我會記得今天
(合)你永遠是我的依戀
和你相約在那1999最後一天...
(女)我會守住諾言
(男)我會記得今天
(合)你永遠是我的依戀

Our 1999 Promise

Male Voice: Wang Yingzhou
(Male)Someone my age is so quick to change
Who can be sure about love? It makes us vulnerable
You asked me to hold you tighter
Don't let this beautiful night go to waste
(Female)With my near-sighted eyes, I can't see too far ahead
Who can tire of love? Not before it changes
I need to hear you promise
To see if our love can last forever
I'll meet you on the last day of 1999
No matter how different we've become by then
(Male)I'll wear a red shirt
(Female)I'll put on purple earrings
(Both)We'll meet where our love began
(Male)I'll meet you on the last day of 1999 Even if the world can't go back, go back to the way it was
(Female)I'll keep my promise
(Male)I'll remember this day
(Both)You'll always be my love
(Female)With my near-sighted eyes, I can't see too far ahead
Who can tire of love? Not before it changes
I need to hear you promise
To see if our love can last forever
I'll meet you on the last day of 1999
No matter how different we've become by then
(Male)I'll wear a red shirt
(Female)I'll put on purple earrings
(Both)We'll meet where our love began
(Male)I'll meet you on the last day of 1999 Even if the world can't go back, go back to the way it was
(Female)I'll keep my promise
(Male)I'll remember this day
(Both)You'll always be my love
I'll meet you on the last day of 1999...
(Female)I'll keep my promise
(Male)I'll remember this day
(Both)You'll always be my love