看電視 - 范曉萱 traduction en anglais

看電視

男聲：楊峻榮
誰不喜歡看電視 只是看多了會近視
遙控器在手 我按按按 電視台都是我的孩子
誰不喜歡看電視 只是電視機不懂事
好多的節目 哇哇哇 媽媽說不適合小孩子
快快快 快快 給我一台電視機 就像我的遊樂器
把我變成小蜜蜂 帶我飛進電視的肚子裡
快快快 快快 給我一台電視機 小孩子專用解碼器
看超人看花仙子 看我的世界威力大無比

萱：爺爺！爺爺！我要看卡通！
爺：唉呀！這卡通有什麼好看的啦！
萱：我要看嘛！
爺：ㄟ！小萱萱哪！ 聽爺爺說啊！
爺：誰不喜歡看電視 只是看多了會近視
遙控器在手 我按按按 電視台都是我的孩子
萱：誰不喜歡看電視 只是電視機不懂事
好多的節目 哇哇哇 媽媽說不適合小孩子

快快快 快快 給我一台電視機 就像我的遊樂器
把我變成小蜜蜂 帶我飛進電視的肚子裡
快快快 快快 給我一台電視機 小孩子專用解碼器
看超人看花仙子 看我的世界威力大無比
快快快 快快 給我一台電視機 就像我的遊樂器
把我變成小蜜蜂 帶我飛進電視的肚子裡
快快快 快快 給我一台電視機 小孩子專用解碼器
看超人看花仙子 看我的世界威力大無比

Watching TV

Male vocalist: Yang Junrong
Who doesn't like watching TV? It's just that watching too much will make you nearsighted
With the remote control in my hand, I press and press; the TV channels are all my children
Who doesn't like watching TV? It's just that the TV doesn't know what's good for me
There are so many programs, wow, wow, wow. Mommy says they're not suitable for children
Hurry, hurry, give me a TV, like my playpen
Turn me into a little bumblebee and take me flying into the TV's belly
Hurry, hurry, give me a TV, a decoder designed especially for children
I'll watch Superman and the Flower Fairy; watch me conquer the world

萱：Grandpa! Grandpa! I want to watch cartoons!
爺：Oh dear! What's so good about cartoons?
萱：I want to watch them!
爺：Oh! Little 萱萱! Listen to Grandpa!
爺：Who doesn't like watching TV? It's just that watching too much will make you nearsighted
With the remote control in my hand, I press and press; the TV channels are all my children
萱：Who doesn't like watching TV? It's just that the TV doesn't know what's good for me
There are so many programs, wow, wow, wow. Mommy says they're not suitable for children

Hurry, hurry, give me a TV, like my playpen
Turn me into a little bumblebee and take me flying into the TV's belly
Hurry, hurry, give me a TV, a decoder designed especially for children
I'll watch Superman and the Flower Fairy; watch me conquer the world
Hurry, hurry, give me a TV, like my playpen
Turn me into a little bumblebee and take me flying into the TV's belly
Hurry, hurry, give me a TV, a decoder designed especially for children
I'll watch Superman and the Flower Fairy; watch me conquer the world