Paroles et traduction 范曉萱 - 起毛球

起毛球

你说我们之间摩擦太多
多到起毛球
你说我的缺点总是太多
就像小毛球
你说就是拖了太久
久到起毛球
你说你是衣服
而我就是你身上
那烦人的小毛球
总是赖着你不走

Oh Dear难道你不知道
衣服本身不好就会起毛球
Oh Dear难道你不知道
衣服也会有别的小毛球
Oh Dear难道你不知道
不用摩擦也可能会起毛球
Oh Dear难道你不知道
只要早点发现就不会有小毛球 小毛球

你说我们之间摩擦太多
多到起毛球
你说我的缺点总是太多
就像小毛球
你说就是拖了太久
久到起毛球
你说你是衣服
而我就是你身上
那烦人的小毛球
总是赖着你不走

Oh Dear难道你不知道
衣服本身不好就会起毛球
Oh Dear难道你不知道
衣服也会有别的小毛球
Oh Dear难道你不知道
不用摩擦也可能会起毛球
Oh Dear难道你不知道
只要早点发现就不会有小毛球 小毛球

Pilling

You said there is too much friction between us
So much that we're pilling
You said I always have too many flaws
Like little lint balls
You said we just dragged it out for too long
So long that we're pilling
You said you're clothes
And I'm that annoying
Little lint ball on you
Always clinging to you and refusing to leave

Oh Dear don't you know
Clothes that aren't good will pill on their own
Oh Dear don't you know
Clothes will also have other little lint balls
Oh Dear don't you know
Even without friction, there might be lint balls
Oh Dear don't you know
As long as we find them early, there won't be any lint balls Lint balls

You said there is too much friction between us
So much that we're pilling
You said I always have too many flaws
Like little lint balls
You said we just dragged it out for too long
So long that we're pilling
You said you're clothes
And I'm that annoying
Little lint ball on you
Always clinging to you and refusing to leave

Oh Dear don't you know
Clothes that aren't good will pill on their own
Oh Dear don't you know
Clothes will also have other little lint balls
Oh Dear don't you know
Even without friction, there might be lint balls
Oh Dear don't you know
As long as we find them early, there won't be any lint balls Lint balls