范逸臣 - 七道彩虹 (7合1) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction 范逸臣 - 七道彩虹 (7合1)




七道彩虹 (7合1)
Seven Rainbows (7 in 1)
《无乐不作》
《Making no music》
当天是空的 地是干的
The day was empty, the ground was dry
我要为你倒进狂热
I want to pour my passion into you
让你疯狂 让你渴
Make you crazy, make you thirsty
让全世界知道你是我的
Let the world know that you are mine
天气疯了 海水滚了
The weather has gone mad, the water is boiling
所以我要无乐不作
So I'm going to make music without any
不要浪费每一刻快乐
Don't waste every moment of happiness
当梦的天行者
As a sky walker of dreams
《许愿》
《Make a wish》
许个愿 爱会一直在我们的身边
Make a wish, love will be with us forever
海阔天空的瞬间
The moment of vast ocean and sky
说不出口的那些话 你听得见
Those unspoken words, you can hear
心跳证明这一点
My heartbeat proves it
许个愿 你也会一直的在我身边
Make a wish, you will also be by my side forever
昨天明天微笑的脸
Smiling face of yesterday and tomorrow
命中注定这次 爱的冒险
This destined love adventure
承诺了一切誓言 永远都不变
Promised everything, the oath will never change
《I believe
《I believe
不知道在高兴什么
I don't know what I'm happy about
你的笑容有时候也宁可当作你在为我加油
Sometimes I'd rather take your smile as you cheering me on
不知道在妄想什么
I don't know what I'm thinking
只告诉自己 i believe 你总会看到我
I only tell myself, I believe you will always see me
《爱过了头》
《Loved too much》
我想我是爱过了头
I think I love too much
才对你无怨无尤的纵容
That's why I'm so forgiving of you
当世界与我擦身而过
When the world passes me by
才讪笑自己太冲动
I laugh at myself for being too impulsive
梦睡成花朵你吹来季风
Dreams sleep into flowers, you blow the monsoon
谁能稀释爱情酿的酒
Who can dilute the wine brewed by love
《Piano》
《Piano》
如果爱还能再重来 我期待澎湃永远在
If love can come again, I hope the passion will last forever
Oh 每次 琴盖打开 便有歌来自大海
Oh, every time the piano is opened, there is a song from the sea
如果爱我已不存在
If my love no longer exists
我希望有一段精彩 让回忆有所感慨 OH 《放生》
I hope there will be a wonderful passage, so that the memory will be full of emotion OH 《let go》
无话可说 比争吵更沉默 不如就分手
Speechless, more silent than quarrelling, let's break up
放我一个人生活
Let me live alone
请你双手不要再牵我
Please don't hold my hand any more
一个人我至少干净利落
Alone, at least I'm clean and tidy
沦落就沦落 爱闯祸就闯祸
If I'm down, I'm down, if I cause trouble, I cause trouble
我也放你一个人生活
I'm letting you live alone too
你知道就算继续结果还是没结果
You know that even if we continue, there will still be no result
如何我还要继续迁就
Why should I continue to compromise?
《Missing You》
《Missing You》
如果留不住 我就只有孤独来陪伴
If I can't hold on, I'll only have loneliness to accompany me
Missing You 我坦白 突然背叛的未来
Missing You, I confess, the future suddenly betrayed
那个时间转角 你就不再留意我存在
At that time corner, you no longer pay attention to my existence
Missing You Every Night 连星海也嘲笑我活该
Missing You Every Night Even the sea of stars ridicules me for deserving it
我还有什么资格放不开
What right do I have to let go?





Writer(s): 嚴云農/范逸臣/方裔如/鄭昭仁/阿怪/張雨生/桑田佳祐 Sa:許常德/武雄/林喬


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.