什麼風把你吹來的 - 范逸臣 traduction en allemand

什麼風把你吹來的

整個夏天花都熱翻了
還好有你替我止渴
你有多快樂 我就多快樂

當這夜晚星星shut down了
還好有你聽我唱歌
你聽到累了 世界才關燈

告訴我你到底有什麽獨特
連北極的河 都為你沸騰

什麽風把你吹來的
吹開我愛情的大門
搖滾我的無聊人生

什麽風吹你來的
你打破所有的老梗
我變成煥然一新的人

事情沒有想像中單純
我只知道與你有關
大家都說我 變得愛笑了

你快跌倒我就開始疼
一皺眉我就開始悶
看你吃零嘴 我肚子餓了

告訴我你到底有什麽獨特
連北極的河 都為你沸騰

什麽風把你吹來的
吹開我愛情的大門
搖滾我的無聊人生

什麽風吹你來的
你打破所有的老梗
我變成煥然一新的人

（耶耶耶）
（喔喔喔）
（耶耶耶）

什麽風把你吹來的
連幸福都讓我獨吞
我有多幸運你說呢

什麽風吹你來的
你打破所有的老梗
我變成煥然一新的人

（新的人）
（嗚 耶耶）

Welcher Wind hat dich hergeweht?

Den ganzen Sommer war es brüllend heiß,
zum Glück hatte ich dich, um meinen Durst zu stillen.
So glücklich wie du bist, so glücklich bin ich auch.

Wenn in dieser Nacht die Sterne „shut down“ sind,
zum Glück hatte ich dich, um meinem Gesang zu lauschen.
Du hast zugehört, bis du müde warst, erst dann ging in der Welt das Licht aus.

Sag mir, was ist an dir so besonders?
Selbst die Flüsse am Nordpol kochen für dich.

Welcher Wind hat dich hergeweht?
Hat das Tor zu meiner Liebe aufgestoßen,
hat mein langweiliges Leben gerockt.

Welcher Wind hat dich hergeweht?
Du hast mit allen alten Mustern gebrochen,
ich bin zu einem ganz neuen Menschen geworden.

Die Dinge sind nicht so einfach, wie man denkt,
ich weiß nur, es hat mit dir zu tun.
Alle sagen, ich lache jetzt viel lieber.

Wenn du fast hinfällst, tut es mir weh.
Runzelst du die Stirn, werde ich bedrückt.
Sehe ich dich naschen, bekomme ich Hunger.

Sag mir, was ist an dir so besonders?
Selbst die Flüsse am Nordpol kochen für dich.

Welcher Wind hat dich hergeweht?
Hat das Tor zu meiner Liebe aufgestoßen,
hat mein langweiliges Leben gerockt.

Welcher Wind hat dich hergeweht?
Du hast mit allen alten Mustern gebrochen,
ich bin zu einem ganz neuen Menschen geworden.

(Yeah yeah yeah)
(Oh oh oh)
(Yeah yeah yeah)

Welcher Wind hat dich hergeweht?
Selbst das Glück lässt du mich allein verschlingen.
Wie viel Glück ich habe, sag du es mir.

Welcher Wind hat dich hergeweht?
Du hast mit allen alten Mustern gebrochen,
ich bin zu einem ganz neuen Menschen geworden.

(Ein neuer Mensch)
(Uh Yeah yeah)