揮之不去 - 范逸臣 traduction en allemand

揮之不去

是什麼讓我 聽見你說
是什麼讓我 以為你在身邊經過
是不是太過和平的分手
才讓人更捨不得放手

像失了魂魄 不願放過
有你的感覺 和任何有你的線索
揮之不去的寂寞 是不是說
這份你已經丟下的感情 我還執著

我遊蕩在記憶深處 尋找殘留下的溫度
我在風吹亂頭髮的街上 懷念著幸福
我在鏡子面前無助 我在夢裡慌亂追逐
我在只有我的深夜裡醒來 感到孤獨

像失了魂魄 不願放過
有你的感覺 和任何有你的線索
揮之不去的寂寞 是不是說
這份你已經丟下的感情 我還執著

我遊蕩在記憶深處 尋找殘留下的溫度
我在風吹亂頭髮的街上 懷念著幸福
我在鏡子面前無助 我在夢裡慌亂追逐
我在只有我的深夜裡醒來 感到孤獨

我遊蕩在記憶深處 尋找殘留下的溫度
我在風吹亂頭髮的街上 懷念著幸福
我在鏡子面前無助 我在夢裡慌亂追逐
我在只有我的深夜裡醒來 感到孤獨

Unauslöschlich

Was lässt mich dich sprechen hören?
Was lässt mich glauben, du wärst an meiner Seite vorbeigegangen?
War es eine zu friedliche Trennung,
die es mir noch schwerer macht, loszulassen?

Wie seelenlos, nicht bereit loszulassen,
das Gefühl von dir und jede Spur von dir.
Sagt die unauslöschliche Einsamkeit vielleicht aus,
dass ich an diesen Gefühlen, die du bereits aufgegeben hast, noch festhalte?

Ich wandere in den Tiefen der Erinnerung, suche nach der verbliebenen Wärme.
Ich sehne mich auf der Straße, wo der Wind mein Haar zerzaust, nach dem Glück.
Ich stehe hilflos vor dem Spiegel, ich jage panisch in Träumen.
Ich wache in der tiefen Nacht, in der nur ich bin, auf und fühle mich einsam.

Wie seelenlos, nicht bereit loszulassen,
das Gefühl von dir und jede Spur von dir.
Sagt die unauslöschliche Einsamkeit vielleicht aus,
dass ich an diesen Gefühlen, die du bereits aufgegeben hast, noch festhalte?

Ich wandere in den Tiefen der Erinnerung, suche nach der verbliebenen Wärme.
Ich sehne mich auf der Straße, wo der Wind mein Haar zerzaust, nach dem Glück.
Ich stehe hilflos vor dem Spiegel, ich jage panisch in Träumen.
Ich wache in der tiefen Nacht, in der nur ich bin, auf und fühle mich einsam.

Ich wandere in den Tiefen der Erinnerung, suche nach der verbliebenen Wärme.
Ich sehne mich auf der Straße, wo der Wind mein Haar zerzaust, nach dem Glück.
Ich stehe hilflos vor dem Spiegel, ich jage panisch in Träumen.
Ich wache in der tiefen Nacht, in der nur ich bin, auf und fühle mich einsam.