Paroles et traduction 范逸臣 - 還你自由 (電影《海霧》推廣曲)
原來終究無話可說
It
turns
out
there's
nothing
left
to
say
解開對你依偎的枷鎖
Untie
the
chains
of
attachment
I've
had
for
you
還給你想要的自由
Giving
you
the
freedom
you
wanted
就讓回憶隨風溜走
Letting
the
memories
slip
away
with
the
wind
我苦笑着
I
forced
a
smile
心跳聲在耳側
The
sound
of
my
heartbeat
in
my
ears
斑駁的畫面輾轉開始褪色
The
mottled
scene
turns
and
fades
失去了溫熱
Losing
warmth
孤單重復著
Repeating
loneliness
放下執著
Letting
go
of
obsession
也算真的愛過
It
can
be
considered
that
I
have
truly
loved
起起落落
隨著光
掉落
墜落
Ups
and
downs
With
light
Dropping,
falling
讓每分每秒灼傷刺痛
放愛隨波洶湧
Let
every
minute
and
second
burn
and
sting
Let
love
surge
with
the
waves
我不會握緊雙手
I
will
not
clench
my
fists
這一秒
就放手
讓愛散落
就放你自由
This
moment
Let
go
Let
love
scatter
Set
you
free
原來終究無話可說
It
turns
out
there's
nothing
left
to
say
解開對你依偎的枷鎖
Untie
the
chains
of
attachment
I've
had
for
you
還給你想要的自由
Giving
you
the
freedom
you
wanted
就讓回憶隨風溜走
Letting
the
memories
slip
away
with
the
wind
我苦笑着
I
forced
a
smile
心跳聲在耳側
The
sound
of
my
heartbeat
in
my
ears
斑駁的畫面輾轉開始褪色
The
mottled
scene
turns
and
fades
失去了溫熱
Losing
warmth
孤單重復著
Repeating
loneliness
放下執著
Letting
go
of
obsession
也算真的愛過
It
can
be
considered
that
I
have
truly
loved
起起落落
隨著光
掉落
墜落
Ups
and
downs
With
light
Dropping,
falling
讓每分每秒灼傷刺痛
放愛隨波洶湧
Let
every
minute
and
second
burn
and
sting
Let
love
surge
with
the
waves
我不會握緊雙手
I
will
not
clench
my
fists
這一秒
都沈默
我們終於看透
This
moment
All
silent
We
finally
see
沒有理由眷戀
還待著不走
No
reason
to
linger
Staying
doesn't
work
提醒著我想念多衝動
掩飾寂寞時候
Reminds
me
of
how
impulsive
I
was
with
missing
you
Concealing
loneliness
就當作是我的錯
Just
take
it
as
my
fault
這一秒
就放手
讓愛散落
就放你自由
This
moment
Let
go
Let
love
scatter
Set
you
free
起起落落
隨著光
掉落
墜落
Ups
and
downs
With
light
Dropping,
falling
讓每分每秒灼傷刺痛
放愛隨波洶湧
Let
every
minute
and
second
burn
and
sting
Let
love
surge
with
the
waves
我不會握緊雙手
I
will
not
clench
my
fists
這一秒
都沈默
我們終於看透
This
moment
All
silent
We
finally
see
沒有理由眷戀
還待著不走
No
reason
to
linger
Staying
doesn't
work
提醒著我想念多衝動
掩飾寂寞時候
Reminds
me
of
how
impulsive
I
was
with
missing
you
Concealing
loneliness
就當作是我的錯
Just
take
it
as
my
fault
這一秒
就放手
讓愛散落
就放你自由
This
moment
Let
go
Let
love
scatter
Set
you
free
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.