Paroles et traduction Fan Yi Chen feat. Tanaka Chie & Children Choir - 野玫瑰

野玫瑰

男孩看見野玫瑰
荒地上的玫瑰
清早盛開真鮮美
急忙跑去進前看
越看越覺歡喜
玫瑰玫瑰紅玫瑰
荒地上的玫瑰

手折りて行かん
野中(のなか)のばら
手折らば手折れ
思い出ぐさに
君を刺さん
紅(くれない)におう
野中(のなか)のばら
野中(のなか)のばら
野中(のなか)のばら

童(わらべ)は見(み)たり
野中(のなか)のばら
清(きよ)らに咲(さ)ける
その色(いろ)愛(め)でつ
飽(あ)かずながむ
紅(くれない)におう
野中(のなか)のばら

Wild Rose

A boy sees a wild rose
A rose on the wasteland
Blooming beautifully in the morning
He hurries forward to see it
The more he sees it, the more he loves it
Rose, rose, red rose
A rose on the wasteland

I will pluck it
A rose in the wilderness
If I pluck it, I will pluck it
For a keepsake
To stab you
Crimson and fragrant
A rose in the wilderness
A rose in the wilderness
A rose in the wilderness

A child sees
A rose in the wilderness
Blossoming purely
I love its color
I gaze upon it, never tiring
Crimson and fragrant
A rose in the wilderness