Paroles et traduction 范逸臣 - I Believe

I Believe

I Believe 當我在妳家門口
下雨了 你看了也會難過
I Believe 妳不說話的時候
也是一種 其實妳在回應我

雖然不曾說 相信妳正在懂
就算牽的不是我的手 我不真的難過

不知道在高興什麼 妳的笑容
有時候也寧可 當作妳在為我加油
不知道在妄想什麼
只告訴自己 I Believe 妳總會看到我
在某個時候 想讓妳陪伴的是我

I Believe 沒有回應的時候
只不過 正好妳在電話中
I Believe 語音信箱的沉默
也是一種 其實妳在傾聽我

雖然不曾說 相信妳正在懂
就算牽的不是我的手 我真的不難過

不知道在高興什麼 妳的笑容
有時候也寧可 當作妳在為我加油
不知道在妄想什麼
只告訴自己 I Believe 妳總會看到我
在一切之後 留在妳身邊的是我

那延續太久的一時衝動
在妳身後的獨角戲 聚光燈沒亮過
懷疑 是自己編造的內容 妳從不真的認得我

不知道在高興什麼 妳的笑容
有時候也寧可 當作妳在為我加油
不知道在妄想什麼
只告訴自己I Believe 一定會有結果
在很久以後 留在妳身邊的是我
會陪著妳的人是我

Je crois

Je crois, quand je suis devant ta porte
Il pleut et tu seras triste aussi si tu le vois
Je crois, quand tu ne dis rien
C'est aussi un moyen de me répondre

Bien que je ne l'aie jamais dit, je crois que tu comprends
Même si tu ne tiens pas ma main, je ne suis pas vraiment triste

Je ne sais pas pourquoi je suis heureux, ton sourire
Parfois, je préfère le voir comme un encouragement pour moi
Je ne sais pas ce que je rêve
Je me dis juste que je crois que tu me verras un jour
À un moment donné, tu voudras que je sois là pour toi

Je crois, quand tu ne réponds pas
C'est juste parce que tu es au téléphone
Je crois, le silence de la messagerie vocale
C'est aussi un moyen de m'écouter

Bien que je ne l'aie jamais dit, je crois que tu comprends
Même si tu ne tiens pas ma main, je ne suis vraiment pas triste

Je ne sais pas pourquoi je suis heureux, ton sourire
Parfois, je préfère le voir comme un encouragement pour moi
Je ne sais pas ce que je rêve
Je me dis juste que je crois que tu me verras un jour
Après tout, c'est moi qui resterai à tes côtés

Cet élan qui dure trop longtemps
Dans le monologue derrière toi, les projecteurs ne se sont jamais allumés
Je doute, c'est moi qui ai inventé le contenu, tu ne me reconnais jamais vraiment

Je ne sais pas pourquoi je suis heureux, ton sourire
Parfois, je préfère le voir comme un encouragement pour moi
Je ne sais pas ce que je rêve
Je me dis juste que je crois qu'il y aura forcément un résultat
Bien longtemps après, c'est moi qui resterai à tes côtés
C'est moi qui serai là pour toi