Paroles et traduction 范逸臣 - 一直

一直

我关上门
结束一天的旅程
眼前出现的不是屋顶的灯
总是被你的画面
占据我所有视线
一直到我深深入眠
翻开日记
上面第一页是你
走在夕阳下说梦想的表情

看你灿烂的侧脸
心理坚定的誓言
要守护你到永远
朋友总给我一堆理由
要我别再为你难过
他们只是不懂我太多
爱上你的理由
其实我一直默默在你的身后
每天深夜都会数着星星找你的星座
担心你脆弱 怕你受挫
忘了自己的痛
从很久以前到以后
总坚持爱你没错
其实看着你开心就能足够
也许我还少了一点勇气把爱说出口
只要你会懂 会发现我
我只是你的朋友
这些年我一直站在爱你的路口

翻开日记
上面第一页是你
走在夕阳下说爱我的表情
看你逞强的笑脸
心理坚定的誓言
要守护你到永远
朋友总给我一堆理由
要我别再为你难过
他们只是不懂我太多
爱上你的理由

其实我一直默默在你的身后
每天深夜都会数着星星找你的星座
担心你脆弱 怕你受挫
忘了自己的痛
从很久以前到以后
都坚持爱你没错
其实看你开心就能足够
也许我还少了一点勇气把爱说出口
只要你会懂 会发现我
我只是你的朋友
这些年我一直站在 爱你的路口
这些年我一直站在
爱你的路口

Всегда

Я закрываю дверь,
Заканчивая дневной путь.
Перед глазами возникает не свет лампы на потолке,
А всегда твой образ,
Заполняющий все мое зрение,
Пока я не погружусь в глубокий сон.
Открываю дневник,
На первой странице — ты,
И твое лицо, полное мечтаний, в лучах заката.

Смотрю на твой сияющий профиль,
В сердце твердая клятва:
Оберегать тебя вечно.
Друзья дают мне кучу советов,
Просят не грустить из-за тебя,
Но они просто не понимают,
Почему я люблю тебя.
На самом деле, я всегда молчаливо стою за твоей спиной,
Каждую ночь считаю звезды, ища твое созвездие,
Боюсь твоей хрупкости, твоих неудач,
Забывая о своей боли.
С давних пор и до самого конца
Я буду любить тебя, и это правильно.
Мне достаточно просто видеть тебя счастливой.
Возможно, мне не хватает немного смелости признаться в любви,
Но если ты поймешь, ты увидишь,
Что я больше, чем просто друг.
Все эти годы я стою на перекрестке любви к тебе.

Открываю дневник,
На первой странице — ты,
И твое лицо, говорящее о любви ко мне, в лучах заката.
Смотрю на твою храбрую улыбку,
В сердце твердая клятва:
Оберегать тебя вечно.
Друзья дают мне кучу советов,
Просят не грустить из-за тебя,
Но они просто не понимают,
Почему я люблю тебя.

На самом деле, я всегда молчаливо стою за твоей спиной,
Каждую ночь считаю звезды, ища твое созвездие,
Боюсь твоей хрупкости, твоих неудач,
Забывая о своей боли.
С давних пор и впредь
Я буду любить тебя, и это правильно.
Мне достаточно просто видеть тебя счастливой.
Возможно, мне не хватает немного смелости признаться в любви,
Но если ты поймешь, ты увидишь,
Что я больше, чем просто друг.
Все эти годы я стою на перекрестке любви к тебе.
Все эти годы я стою
На перекрестке любви к тебе.