不開的玫瑰 - 范逸臣 traduction en allemand

不開的玫瑰

一個人體會 笑著流淚 哭著流淚
所有的傷悲 都不是浪費 至少讓我學會
欣賞過一朵不開的玫瑰 不開 才看不到枯萎
是妳給我機會 慢慢從遺憾 尋找到完美

聽過的歌記住了就能夠回味
傷過的心忘記了就不會傷悲 反正 愛不會浪費
牽過的手鬆開了也不再狼狽
愛過的人不愛我也都無所謂 我只是愛美

你不喝的咖啡 留給我去品味 離開妳 天一下子就黑
你不來的約會 留給我去後悔 你沒看過 淚怎麼跌碎
你不喝的咖啡 留給我去品味 離開妳 天一下子就黑
你不來的約會 留給我去後悔 你不知道 眼淚的完美

一個人體會 笑著流淚 哭著流淚
所有的傷悲 都不是浪費 至少讓我學會
欣賞過一朵不開的玫瑰 不開 才看不到枯萎
是妳給我機會 慢慢從遺憾 尋找到完美

聽過的歌記住了就能夠回味
傷過的心忘記了就不會傷悲 反正 愛不會浪費
牽過的手鬆開了也不再狼狽
愛過的人不愛我也都無所謂 我只是愛美

你不喝的咖啡 留給我去品味 離開妳 天一下子就黑
你不來的約會 留給我去後悔 你沒看過 淚怎麼跌碎
你不喝的咖啡 留給我去品味 我離開妳 天一下子就黑
你不來的約會 留給我去後悔 你不知道 眼淚的完美

Die ungeöffnete Rose

Ich erlebe es allein, lachend weinen, weinend weinen.
All das Leid ist keine Verschwendung, zumindest hat es mich gelehrt,
eine ungeöffnete Rose bewundert zu haben. Weil sie nicht blüht, sieht man ihr Verwelken nicht.
Du warst es, die mir die Chance gab, langsam aus Bedauern Perfektion zu finden.

Lieder, die ich gehört habe, wenn man sich an sie erinnert, kann man sie nachklingen lassen.
Ein verletztes Herz, wenn vergessen, wird nicht traurig sein. Jedenfalls ist Liebe nicht verschwendet.
Hände, die gehalten wurden, wenn losgelassen, sind nicht mehr unbeholfen.
Menschen, die ich geliebt habe, auch wenn sie mich nicht lieben, es ist egal. Ich liebe nur die Schönheit.

Den Kaffee, den du nicht trinkst, überlässt du mir zum Genießen. Ohne dich wird der Himmel sofort dunkel.
Das Date, zu dem du nicht kommst, überlässt du mir zum Bereuen. Du hast nicht gesehen, wie Tränen zerbrechen.
Den Kaffee, den du nicht trinkst, überlässt du mir zum Genießen. Ohne dich wird der Himmel sofort dunkel.
Das Date, zu dem du nicht kommst, überlässt du mir zum Bereuen. Du kennst nicht die Perfektion der Tränen.

Ich erlebe es allein, lachend weinen, weinend weinen.
All das Leid ist keine Verschwendung, zumindest hat es mich gelehrt,
eine ungeöffnete Rose bewundert zu haben. Weil sie nicht blüht, sieht man ihr Verwelken nicht.
Du warst es, die mir die Chance gab, langsam aus Bedauern Perfektion zu finden.

Lieder, die ich gehört habe, wenn man sich an sie erinnert, kann man sie nachklingen lassen.
Ein verletztes Herz, wenn vergessen, wird nicht traurig sein. Jedenfalls ist Liebe nicht verschwendet.
Hände, die gehalten wurden, wenn losgelassen, sind nicht mehr unbeholfen.
Menschen, die ich geliebt habe, auch wenn sie mich nicht lieben, es ist egal. Ich liebe nur die Schönheit.

Den Kaffee, den du nicht trinkst, überlässt du mir zum Genießen. Ohne dich wird der Himmel sofort dunkel.
Das Date, zu dem du nicht kommst, überlässt du mir zum Bereuen. Du hast nicht gesehen, wie Tränen zerbrechen.
Den Kaffee, den du nicht trinkst, überlässt du mir zum Genießen. Verlasse ich dich, wird der Himmel sofort dunkel.
Das Date, zu dem du nicht kommst, überlässt du mir zum Bereuen. Du kennst nicht die Perfektion der Tränen.