九月愛情祭 - 范逸臣 traduction en allemand

九月愛情祭

想要爱冲动爱绝不后悔
她却要离开我的夏天
在秋天真爱的炽热就不见
想要哭还是笑哪种才对
分裂成失了魂的碎片
过不了 九月爱情祭
就定了罪
OH...

我们沉醉美丽的夏天
为爱承受浪漫的考验
逐渐降温的秋天
她还在不在身边
爱是一座神秘的森林
因为太美让我忘记危险

总是不做预告让人流泪
想要爱冲动爱绝不后悔
她却要离开我的夏天
在秋天真爱的炽热就不见
想要哭还是笑哪种才对
分裂成失了魂的碎片
过不了 九月爱情祭
就定了罪
爱是一座神秘的森林
因为太美让我忘记危险
总是不做预告
让人流泪

想要爱冲动爱绝不后悔
拥抱过最狂恋的季节
留不住
她要离开的那一天
想要哭还是笑哪种才对
走到了爱不在的冬天
回头看 九月爱情祭
都是眼泪

爱最深的时候
不想自由
习惯了两个人
不堪寂寞
想要爱冲动爱绝不后悔
她却要离开我的夏天
在秋天真爱的炽热就不见
想要哭还是笑哪种才对
分裂成失了魂的碎片
过不了 九月爱情祭
就定了罪
想要爱冲动爱绝不后悔
拥抱过最狂恋的季节
留不住
她要离开的那一天
想要哭还是笑哪种才对
走到了爱不在的冬天
回头看 九月爱情祭
都是眼泪

欢迎光临

September-Liebesfest

Ich will lieben, impulsiv lieben, und bereue es auf keinen Fall,
doch sie will meinen Sommer verlassen.
Im Herbst ist die Glut wahrer Liebe dann verschwunden.
Soll ich weinen oder lachen, was ist richtig?
Zersplittert in seelenlose Scherben.
Das September-Liebesfest nicht überstehen,
bin dann verurteilt.
OH...

Wir waren berauscht vom schönen Sommer,
haben für die Liebe die romantische Prüfung auf uns genommen.
Im allmählich abkühlenden Herbst,
ist sie noch an meiner Seite?
Liebe ist ein geheimnisvoller Wald,
weil er so schön ist, ließ er mich die Gefahr vergessen.

Immer ohne Vorwarnung lässt er einen weinen.
Ich will lieben, impulsiv lieben, und bereue es auf keinen Fall,
doch sie will meinen Sommer verlassen.
Im Herbst ist die Glut wahrer Liebe dann verschwunden.
Soll ich weinen oder lachen, was ist richtig?
Zersplittert in seelenlose Scherben.
Das September-Liebesfest nicht überstehen,
bin dann verurteilt.
Liebe ist ein geheimnisvoller Wald,
weil er so schön ist, ließ er mich die Gefahr vergessen.
Immer ohne Vorwarnung,
lässt er einen weinen.

Ich will lieben, impulsiv lieben, und bereue es auf keinen Fall,
habe die leidenschaftlichste Jahreszeit umarmt.
Kann sie nicht halten,
an dem Tag, an dem sie gehen will.
Soll ich weinen oder lachen, was ist richtig?
Bin im Winter angekommen, in dem die Liebe nicht mehr ist.
Blicke zurück auf das September-Liebesfest,
alles nur Tränen.

Wenn die Liebe am tiefsten ist,
will ich keine Freiheit.
An zwei Personen gewöhnt,
kann ich die Einsamkeit nicht ertragen.
Ich will lieben, impulsiv lieben, und bereue es auf keinen Fall,
doch sie will meinen Sommer verlassen.
Im Herbst ist die Glut wahrer Liebe dann verschwunden.
Soll ich weinen oder lachen, was ist richtig?
Zersplittert in seelenlose Scherben.
Das September-Liebesfest nicht überstehen,
bin dann verurteilt.
Ich will lieben, impulsiv lieben, und bereue es auf keinen Fall,
habe die leidenschaftlichste Jahreszeit umarmt.
Kann sie nicht halten,
an dem Tag, an dem sie gehen will.
Soll ich weinen oder lachen, was ist richtig?
Bin im Winter angekommen, in dem die Liebe nicht mehr ist.
Blicke zurück auf das September-Liebesfest,
alles nur Tränen.

Herzlich willkommen.