Paroles et traduction 范逸臣 - 在這裡分手

在這裡分手

妳的 眼神漸漸地 空洞
笑容 僵得如此冰凍 妳什麼都不說
明明曾經那樣深愛 為什麼無法停止一再傷害

也許是習慣太久 於是我們忘記溫柔
如果散 能好過現在 或許該選擇要笑著離開

讓我們在這裡分手 在還來得及的時候
別哭了這一次說好了 要勇敢不再回頭
讓我們在這裡分手 保存愛最後的自由
原諒我 來不及完成我 對妳做的承諾

雙手 握著的美夢 太重
幸福 變得太過諷刺 妳的心碎我懂
剩下我最後的奢求 只有能停止 不斷上演的痛

讓我們在這裡分手 在還來得及的時候
別哭了這一次說好了 要勇敢不再回頭
讓我們在這裡分手 留下愛最美的時候
原諒我 我已經無力再 讓妳擁有快樂

看妳強忍淚水 我也不好過 就讓我放開我的手

讓我們在這裡分手 在還來得及的時候
別哭了這一次說好了 要勇敢不再回頭
讓我們在這裡分手 保存愛最後的自由
原諒我 來不及完成我 對妳做的承諾

讓我們在這裡分手 也許能少一點刺痛
無法陪妳再走

End

Здесь мы расстаемся

Твои глаза постепенно пустеют,
Улыбка застыла так холодно. Ты ничего не говоришь.
Мы так сильно любили друг друга, почему не можем прекратить причинять боль?

Может быть, мы слишком привыкли и забыли о нежности.
Если расставание будет менее болезненным, чем сейчас, возможно, стоит выбрать расставание с улыбкой.

Давай расстанемся здесь, пока еще не поздно.
Не плачь, на этот раз мы договорились быть смелыми и не оглядываться назад.
Давай расстанемся здесь, сохранив последнюю свободу любви.
Прости меня, я не успел выполнить свои обещания тебе.

Слишком тяжела мечта, которую мы держали в руках.
Счастье стало слишком ироничным. Я понимаю твою разбитую душу.
Моя последняя мольба — только бы прекратить эту непрекращающуюся боль.

Давай расстанемся здесь, пока еще не поздно.
Не плачь, на этот раз мы договорились быть смелыми и не оглядываться назад.
Давай расстанемся здесь, сохранив самые прекрасные моменты нашей любви.
Прости меня, у меня больше нет сил дарить тебе счастье.

Видя, как ты сдерживаешь слезы, мне тоже плохо. Позволь мне отпустить твою руку.

Давай расстанемся здесь, пока еще не поздно.
Не плачь, на этот раз мы договорились быть смелыми и не оглядываться назад.
Давай расстанемся здесь, сохранив последнюю свободу любви.
Прости меня, я не успел выполнить свои обещания тебе.

Давай расстанемся здесь, возможно, так будет меньше боли.
Я не могу больше идти с тобой.

Конец