Paroles et traduction 范逸臣 - 彩虹

彩虹

听著你的声音 我盯著你的笑容
足足有三十秒 失魂落魄
对你的感觉已经沉迷的太严重

我看著你的眼睛 我真是不明白
像这样的风景 该怎么说
就像在夜里回头看见一道彩虹

我愿意 扛你的情绪 吻你的脾气赞美你的脸红
尝你的心情 舔你的伤口 拥抱你的寂寞
让我 相信有上帝 目睹了奇迹
Oh how I love you so
请让我作你的彩虹

我看著你的眼睛 我真是不明白
像这样的风景 该怎么说
就像在夜里回头看见一道彩虹

请让我 扛你的情绪 吻你的脾气 赞美你的脸红
尝你的心情 舔你的伤口 拥抱你的寂寞
让我 相信有上帝 目睹了奇迹
Oh how I love you so
请让我作你的彩虹

我愿意 扛你的情绪 吻你的脾气赞美你的脸红
尝你的心情 舔你的伤口 拥抱你的寂寞
让我 相信有上帝 目睹了奇迹
Oh how I love you so
请让我作你的彩虹

请让我作你的彩虹

Rainbow

Listening to your voice, I stare at your smile,
For a full thirty seconds, lost in thought.
My feelings for you have become an addiction.

I look at your eyes, and I don't understand.
How do I describe a view like this?
It's like seeing a rainbow in the night sky.

I'm willing to carry your emotions, kiss your temper, and admire your blush.
Taste your mood, lick your wounds, and embrace your loneliness.
Let me believe that God exists and has witnessed this miracle.
Oh, how I love you so.
Please let me be your rainbow.

I look at your eyes, and I don't understand.
How do I describe a view like this?
It's like seeing a rainbow in the night sky.

Please let me carry your emotions, kiss your temper, and admire your blush.
Taste your mood, lick your wounds, and embrace your loneliness.
Let me believe that God exists and has witnessed this miracle.
Oh, how I love you so.
Please let me be your rainbow.

I'm willing to carry your emotions, kiss your temper, and admire your blush.
Taste your mood, lick your wounds, and embrace your loneliness.
Let me believe that God exists and has witnessed this miracle.
Oh, how I love you so.
Please let me be your rainbow.

Please let me be your rainbow.