Paroles et traduction 范逸臣 - 彩虹

彩虹

听著你的声音 我盯著你的笑容
足足有三十秒 失魂落魄
对你的感觉已经沉迷的太严重

我看著你的眼睛 我真是不明白
像这样的风景 该怎么说
就像在夜里回头看见一道彩虹

我愿意 扛你的情绪 吻你的脾气赞美你的脸红
尝你的心情 舔你的伤口 拥抱你的寂寞
让我 相信有上帝 目睹了奇迹
Oh how I love you so
请让我作你的彩虹

我看著你的眼睛 我真是不明白
像这样的风景 该怎么说
就像在夜里回头看见一道彩虹

请让我 扛你的情绪 吻你的脾气 赞美你的脸红
尝你的心情 舔你的伤口 拥抱你的寂寞
让我 相信有上帝 目睹了奇迹
Oh how I love you so
请让我作你的彩虹

我愿意 扛你的情绪 吻你的脾气赞美你的脸红
尝你的心情 舔你的伤口 拥抱你的寂寞
让我 相信有上帝 目睹了奇迹
Oh how I love you so
请让我作你的彩虹

请让我作你的彩虹

Радуга

Слушая твой голос, я смотрю на твою улыбку,
Целых тридцать секунд, потерянный и ошеломленный.
Мои чувства к тебе слишком сильны.

Я смотрю в твои глаза, и я правда не понимаю,
Как описать такую красоту,
Словно ночью оглянуться и увидеть радугу.

Я готов нести твои эмоции, целовать твои капризы, восхищаться твоим румянцем,
Вкушать твои чувства, зализывать твои раны, обнимать твоё одиночество.
Позволь мне поверить в Бога, увидеть чудо.
О, как же я люблю тебя!
Позволь мне быть твоей радугой.

Я смотрю в твои глаза, и я правда не понимаю,
Как описать такую красоту,
Словно ночью оглянуться и увидеть радугу.

Позволь мне нести твои эмоции, целовать твои капризы, восхищаться твоим румянцем,
Вкушать твои чувства, зализывать твои раны, обнимать твоё одиночество.
Позволь мне поверить в Бога, увидеть чудо.
О, как же я люблю тебя!
Позволь мне быть твоей радугой.

Я готов нести твои эмоции, целовать твои капризы, восхищаться твоим румянцем,
Вкушать твои чувства, зализывать твои раны, обнимать твоё одиночество.
Позволь мне поверить в Бога, увидеть чудо.
О, как же я люблю тебя!
Позволь мне быть твоей радугой.

Позволь мне быть твоей радугой.