Paroles et traduction 范逸臣 - 愛過了頭
《無樂不作》
《Playful
and
Joyful》
當天是空的
地是乾的
The
sky
was
empty
and
the
earth
was
dry
that
day
我要為你
倒進狂熱
I
want
to
pour
my
passion
into
you
讓你瘋狂
讓你渴
Make
you
crazy,
make
you
thirsty
讓全世界知道
你是我的
Let
the
world
know
that
you
are
mine
天氣瘋了
海水滾了
The
weather
has
gone
crazy
and
the
sea
is
rolling
所以我要
無樂不作
So
I
want
to
be
playful
and
joyful
不要浪費
每一刻快樂
Don't
waste
every
happy
moment
當夢的
天行者...
As
a
skywalker
of
dreams...
許個願
愛會一直在我們的身邊
Make
a
wish,
love
will
always
be
with
us
說不出口的那些話
妳聽得見
I
can't
say
those
unspoken
words,
you
can
hear
them
心跳證明這一點
Heartbeat
proves
it
許個願
妳也會一直的在我身邊
Make
a
wish,
you
will
always
be
by
my
side
昨天明天微笑的臉
Yesterday,
tomorrow's
smiling
face
命中注定這次
愛的冒險
This
love
adventure
is
destined
承諾了一切誓言
永遠都不變...
I
promised
everything,
the
oath
will
never
change...
不知道在高興什麼
妳的笑容
I
don't
know
what
you
are
happy
about,
your
smile
有時候也寧可
當作妳在為我加油
Sometimes
I
prefer
to
think
that
you
are
cheering
me
on
不知道在妄想什麼
只告訴自己
I
Believe
妳總會看到我
I
don't
know
what
I'm妄想about,
just
tell
myself
I
believe
you
will
always
see
me
我想我是愛過了頭
才對你無怨無尤的縱容
I
think
I
loved
too
much,
that's
why
I
tolerated
you
unconditionally
當世界與我擦身而過
才訕笑自己太衝動
When
the
world
passed
me
by,
I
laughed
at
myself
for
being
too
impulsive
夢睡成花朵
你吹來季風
誰能稀釋愛情釀的酒...
Dreams
turned
into
flowers,
you
brought
the
monsoon
wind,
who
can
dilute
the
wine
brewed
by
love...
如果愛還能再重來
我期待澎湃永遠在
If
love
can
come
again,
I
hope
the
passion
will
always
be
there
每次琴蓋打開
便有歌來自大海
Every
time
the
piano
lid
is
opened,
there
is
a
song
from
the
sea
如果愛我已不存在
我希望有一段精采
讓回憶有所感慨
If
my
love
no
longer
exists,
I
hope
there
will
be
a
wonderful
passage,
so
that
the
memories
will
be感慨
無話可說
比爭吵更折磨
不如就分手
There's
nothing
to
say,
it's
more
torturous
than
arguing,
let's
break
up
放我一個人生活
請妳雙手不要再緊握
Let
me
live
alone,
please
don't
hold
me
tight
anymore
一個人我至少乾淨俐落
I
would
at
least
be
clean
and
tidy
alone
淪落就淪落
愛闖禍就闖禍
If
I
fall,
I
fall,
if
I
make
trouble,
I
make
trouble
我也放妳一個人生活
I
also
let
you
live
alone
妳知道就算繼續結果還是沒結果
You
know
that
even
if
we
continue,
there
will
still
be
no
result
又何苦還要繼續遷就...
Why
do
we
have
to
continue
to迁就...
《Missing
You》
《Missing
You》
如果留不住
我就只有孤獨來陪伴
If
I
can't
keep
you,
I'll
only
have
loneliness
to
accompany
me
Missing
You
我坦白
突然背叛的未來
Missing
You,
I
confess,
I
suddenly
betrayed
the
future
那個時間轉角
你就不再留意我存在
At
that
time,
at
the
corner,
you
stopped
paying
attention
to
my
existence
Missing
You
Every
Night
連星海也嘲笑我活該
Missing
You
Every
Night,
even
the
sea
of
stars
laughs
at
me
for
deserving
it
我還有什麼資格放不開...
What
right
do
I
have
to
let
go...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 张雨生
Album
無樂不作
date de sortie
25-07-2008
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.