斷翅蝴蝶飛 - 范逸臣 traduction en allemand

斷翅蝴蝶飛

風 呼嘯過 蝴蝶飛 搖搖欲墜
風搖頭 斷了翅 忍著痛
哀鳴著 被落葉掩沒
愛不在愛無奈 愛無奈愛不在
斷翅的蝴蝶飛 哀鳴的像落葉
我 無法呼吸 懂了愛 淚眼中 你離開
你像風 穿身過 吹痛了我 旋轉墜落
愛不在愛無奈 愛無奈愛不在
不想逃避傷害 一次次被撕開
不想睜開雙眼 不想睜開雙眼
我張開著雙翼 我張開著雙翼 墜落

感情像風 人卻脆弱的像蝴蝶
折斷了翅膀 從空中墜落
愛情枯了 就像葉子離開枝頭
跟斷翅的蝴蝶一樣 旋轉 墜落
斷翅的蝴蝶飛 哀鳴的像落葉
我旋轉在空中 你的愛已不在
斷翅的蝴蝶飛 哀鳴的像落葉
我旋轉在空中 誰的愛已不在

Schmetterling mit gebrochenen Flügeln

Der Wind heult, der Schmetterling fliegt, schwankend, dem Absturz nah
Der Wind schüttelt den Kopf, die Flügel gebrochen, den Schmerz ertragend
Klagend, von welken Blättern bedeckt
Liebe ist nicht da, Liebe ist hilflos, hilflose Liebe, Liebe ist nicht da
Der Schmetterling mit gebrochenen Flügeln fliegt, klagend wie ein welkes Blatt
Ich kann nicht atmen, verstand die Liebe, in tränenvollen Augen hast du mich verlassen
Du, wie der Wind, fuhrst durch mich hindurch, bliesest mir Schmerz zu, wirbelnd stürze ich
Liebe ist nicht da, Liebe ist hilflos, hilflose Liebe, Liebe ist nicht da
Will dem Schmerz nicht entfliehen, immer wieder zerrissen
Will meine Augen nicht öffnen, will meine Augen nicht öffnen
Ich breite meine Flügel aus, ich breite meine Flügel aus, stürze ab

Gefühle sind wie der Wind, doch der Mensch ist zerbrechlich wie ein Schmetterling
Die Flügel gebrochen, stürzt er vom Himmel
Die Liebe ist verdorrt, wie Blätter, die den Ast verlassen
Wie der Schmetterling mit gebrochenen Flügeln, wirbelnd, stürzend
Der Schmetterling mit gebrochenen Flügeln fliegt, klagend wie ein welkes Blatt
Ich wirble in der Luft, deine Liebe ist nicht mehr da
Der Schmetterling mit gebrochenen Flügeln fliegt, klagend wie ein welkes Blatt
Ich wirble in der Luft, wessen Liebe ist nicht mehr da