既往不究 - 范逸臣 traduction en allemand

既往不究

想塘塞 你犯的错
双手搂著我 说真的爱我
眼神却在敷衍我
恋上你 特别容易牵挂
是幸福还是一种惩罚
患得患失 我 担心害怕
你让爱情 在别处 发了芽

谁能对爱 既往不究
谁愿意活在谎言背后
不能爱 心 宁愿搞丢
Let you go Let me go
我放手

真心被剥夺 我真的看透
而眼泪 不再挥霍
对错随你说 我不想反驳
一颗心 只想解脱
恋上你 特别容易牵挂
是幸福还是一种惩罚
患得患失我担心害怕
你让爱情 在别处 发了芽
谁能对爱 既往不究
这段情 只是拼拼凑凑
你无心 又何必挽救
Let you go Let me go
不回头

谁能对爱 既往不究
谁愿意活在谎言背后
不能爱 心 宁愿搞丢
Let you go Let me go
我放手
谁能对爱 既往不究
这段情 只是拼拼凑凑
你无心 又何必挽救
Let you go Let me go
不回头

Vergeben und Vergessen

Du versuchst, deine Fehler zu vertuschen,
Mit beiden Armen umarmst du mich, sagst, du liebst mich wirklich,
Doch dein Blick ist nur ausweichend.
In dich verliebt zu sein, macht es besonders leicht, sich Sorgen zu machen,
Ist es Glück oder eine Art Strafe?
Ich schwanke zwischen Hoffnung und Furcht, bin besorgt und habe Angst,
Du hast die Liebe anderswo sprießen lassen.

Wer kann in der Liebe vergeben und vergessen?
Wer will schon hinter Lügen leben?
Kann ich nicht lieben, verliere ich lieber mein Herz.
Let you go, Let me go,
Ich lasse los.

Meine Aufrichtigkeit wurde mir genommen, ich habe es wirklich durchschaut,
Und Tränen werde ich nicht mehr verschwenden.
Richtig oder falsch, sag was du willst, ich will nicht widersprechen,
Ein Herz will sich nur befreien.
In dich verliebt zu sein, macht es besonders leicht, sich Sorgen zu machen,
Ist es Glück oder eine Art Strafe?
Ich schwanke zwischen Hoffnung und Furcht, bin besorgt und habe Angst,
Du hast die Liebe anderswo sprießen lassen.
Wer kann in der Liebe vergeben und vergessen?
Diese Liebe ist nur zusammengestückelt.
Du meinst es nicht ernst, warum also versuchen, es zu retten?
Let you go, Let me go,
Ich schaue nicht zurück.

Wer kann in der Liebe vergeben und vergessen?
Wer will schon hinter Lügen leben?
Kann ich nicht lieben, verliere ich lieber mein Herz.
Let you go, Let me go,
Ich lasse los.
Wer kann in der Liebe vergeben und vergessen?
Diese Liebe ist nur zusammengestückelt.
Du meinst es nicht ernst, warum also versuchen, es zu retten?
Let you go, Let me go,
Ich schaue nicht zurück.