Paroles et traduction 范逸臣 - 讓我靜一靜

讓我靜一靜

让我静一静

拆迁的废墟
剩下的你
空气里白色的回音
土壤在花瓶里渐渐贫瘠
像我们干燥的话语

你没有在听
这一切不有趣
我不愿记得
这个样子的你
让我静一静
雨没有停
我不想听
什么在发出声音
本来太远
现在好近
是你 是你 是你
让我静一静
雨不会停
仔细听一听
你关上门的声音
本来太远
现在好近
是你 是你 是你

你没有在听
这一切不有趣
我不愿记得
这个样子的你
让我静一静
雨没有停
我不想听
什么在发出声音
本来太远
现在好近
是你 是你 是你

让我静一静
雨不会停
仔细听一听
你关上门的声音
本来太远
现在好近
是你 是你 是你

拆迁的废墟
剩下的你
空气里白色的回音
土壤在花瓶里渐渐贫瘠
像我们干燥的话语

Let Me Be Alone

Let me be alone

Ruins of demolition
You're all that's left
A white echo in the air
Soil in a vase gradually withering
Like our dry words

You're not listening
None of this is interesting
I don't want to remember
You like this
Let me be alone
The rain won't stop
I don't want to hear
What's making that noise
It was so far away
Now it's so close
It's you It's you It's you
Let me be alone
The rain won't stop
Listen closely
The sound of you closing the door
It was so far away
Now it's so close
It's you It's you It's you

You're not listening
None of this is interesting
I don't want to remember
You like this
Let me be alone
The rain won't stop
I don't want to hear
What's making that noise
It was so far away
Now it's so close
It's you It's you It's you

Let me be alone
The rain won't stop
Listen closely
The sound of you closing the door
It was so far away
Now it's so close
It's you It's you It's you

Ruins of demolition
You're all that's left
A white echo in the air
Soil in a vase gradually withering
Like our dry words