Paroles et traduction 范逸臣 - 贖罪
那一天
在妳轉過身之前
That
day
before
you
turned
around
流過淚
特別透明的臉
定格在心裡面
Your
tears
flowed
especially
clearly,
your
face
etched
in
my
heart
靠太近
再美也會看不見
Too
close,
and
even
beauty
becomes
invisible
一份愛
因為傷過了心
才容易被紀念
A
love,
because
it
has
wounded
the
heart,
becomes
easy
to
remember
贖罪
我不會撤退
Atonement,
I
will
not
retreat
思念讓我瞭解
最該珍惜的人是誰
Nostalgia
has
made
me
understand
who
is
the
one
most
deserving
of
my
love
擁抱誰不會
只是不一定對
I
will
hold
who
I
will,
but
it
is
not
necessarily
right
贖罪
我為妳改變
Atonement,
for
you
I
will
change
變回最早以前
妳願意愛的那個我
I
will
change
back
to
the
old
image
of
me
that
you
were
willing
to
love
單純又直接
而且相信永遠
Simple
and
blunt,
and
also
believing
in
forever
靠太近
再美也會看不見
Too
close,
and
even
beauty
becomes
invisible
一份愛
因為傷過了心
才容易被紀念
A
love,
because
it
has
wounded
the
heart,
becomes
easy
to
remember
贖罪
我不會撤退
Atonement,
I
will
not
retreat
思念讓我瞭解
最該珍惜的人是誰
Nostalgia
has
made
me
understand
who
is
the
one
most
deserving
of
my
love
擁抱誰不會
只是不一定對
I
will
hold
who
I
will,
but
it
is
not
necessarily
right
時間
陪著我道歉
Time
has
accompanied
me
in
my
apologies
贖罪
我為妳改變
Atonement,
for
you
I
will
change
變回最早以前
妳願意愛的那個我
I
will
change
back
to
the
old
image
of
me
that
you
were
willing
to
love
單純又直接
而且相信永遠
Simple
and
blunt,
and
also
believing
in
forever
時間
陪著我道歉
Time
has
accompanied
me
in
my
apologies
贖罪
我不會撤退
Atonement,
I
will
not
retreat
思念讓我瞭解
最該珍惜的人是誰
Nostalgia
has
made
me
understand
who
is
the
one
most
deserving
of
my
love
擁抱誰不會
只是不一定對
I
will
hold
who
I
will,
but
it
is
not
necessarily
right
贖罪
我為妳改變
Atonement,
for
you
I
will
change
變回最早以前
妳願意愛的那個我
I
will
change
back
to
the
old
image
of
me
that
you
were
willing
to
love
單純又直接
而且相信永遠
Simple
and
blunt,
and
also
believing
in
forever
要用多少時間
換回妳的笑臉
How
much
time
will
it
take
in
exchange
for
your
smiling
face?
不管多少時間
畢竟真愛無罪
No
matter
how
much
time
it
takes,
true
love
is
after
all
blameless
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.