Paroles et traduction 范逸臣 - 離開悲傷

離開悲傷

﹍*

我的瞳孔 上演著你的笑容
我的耳朵 播放著你的感動
還好因為有你 記憶開始溫柔
那些綿延的創痛 都找到出口

你帶我離開悲傷 像黑夜裡的月光
那數不盡的失望 是你教我原諒
當你靠在我肩膀 我學會了遺忘

﹍*

每一條河 為了海洋而曲折
每顆煙火 為了天空而墜落
每當我抬起頭 看千萬個窗口
像看見你的守候 為疲倦的我

你帶我離開悲傷 你說這裡有陽光
那放不下的過往 是你給我解藥
當你靠在我肩膀 我看見晴朗

﹍*

那淹沒眼眶的淚 終於明白
原來是你的手掌 讓我 得到 力量

你帶我離開悲傷 奔向美好的地方
那數不盡的失望 是你教我原諒
你帶我離開悲傷 不要再回頭張望
那放不下的過往 是你給我解藥

當世界一片荒涼 你給我希望

結束﹍*

Out of the Sadness

_-_

In my pupils, your smile is playing
In my ears, your emotions resound
Luckily, because of you, memories have begun to soften
Those long-lasting pains have all found an exit

You took me out of the sadness, like moonlight in the dark night
Those countless disappointments, you taught me to forgive
When you leaned on my shoulder, I learned to forget

_-_

Every river, for the sea, meanders
Every firework, for the sky, falls
Whenever I lift my head and see thousands of windows
It's like seeing you watching over me, your weary one

You took me out of the sadness, you said there is sunlight here
That past I couldn't let go, you gave me an antidote
When you leaned on my shoulder, I saw the clear weather

_-_

Those tears that filled my eyes, I finally understand
It turned out that it was your palm that gave me strength

You took me out of the sadness, towards a better place
Those countless disappointments, you taught me to forgive
You took me out of the sadness, don't look back anymore
That past I couldn't let go, you gave me an antidote

When the world was desolate, you gave me hope

End -_-