Paroles et traduction 范逸臣 - 離開悲傷

離開悲傷

﹍*

我的瞳孔 上演著你的笑容
我的耳朵 播放著你的感動
還好因為有你 記憶開始溫柔
那些綿延的創痛 都找到出口

你帶我離開悲傷 像黑夜裡的月光
那數不盡的失望 是你教我原諒
當你靠在我肩膀 我學會了遺忘

﹍*

每一條河 為了海洋而曲折
每顆煙火 為了天空而墜落
每當我抬起頭 看千萬個窗口
像看見你的守候 為疲倦的我

你帶我離開悲傷 你說這裡有陽光
那放不下的過往 是你給我解藥
當你靠在我肩膀 我看見晴朗

﹍*

那淹沒眼眶的淚 終於明白
原來是你的手掌 讓我 得到 力量

你帶我離開悲傷 奔向美好的地方
那數不盡的失望 是你教我原諒
你帶我離開悲傷 不要再回頭張望
那放不下的過往 是你給我解藥

當世界一片荒涼 你給我希望

結束﹍*

Прочь от печали

﹍*

В моих глазах отражается твоя улыбка,
В моих ушах звучит твое волнение.
Хорошо, что ты рядом, и память становится нежной,
Вся та затяжная боль нашла выход.

Ты уводишь меня прочь от печали, словно лунный свет в ночи,
Все бесчисленные разочарования ты научила меня прощать.
Когда ты прижимаешься к моему плечу, я учусь забывать.

﹍*

Каждая река извивается, стремясь к океану,
Каждый фейерверк падает, стремясь к небу.
Каждый раз, когда я поднимаю голову и смотрю на тысячи окон,
Я вижу твою поддержку, предназначенную для уставшего меня.

Ты уводишь меня прочь от печали, говоришь, что здесь есть солнце,
От прошлого, которое я не мог отпустить, ты дала мне лекарство.
Когда ты прижимаешься к моему плечу, я вижу ясное небо.

﹍*

Слезы, что застилали глаза, наконец, поняли,
Что это твоя ладонь дала мне силы.

Ты уводишь меня прочь от печали, к прекрасному месту,
Все бесчисленные разочарования ты научила меня прощать.
Ты уводишь меня прочь от печали, не позволяешь оглядываться назад,
От прошлого, которое я не мог отпустить, ты дала мне лекарство.

Когда мир вокруг пуст, ты даришь мне надежду.

Конец﹍*