Paroles et traduction 茄子蛋 - 浪子回頭

浪子回頭

菸一支一支一支咧點
酒一杯一杯一杯咧乾
請你要體諒我
我酒量不好賣給我衝康
時間一天一天一天咧走
汗一滴一滴一滴咧流
有一天 咱都老 帶某子逗陣
浪子回頭

親愛的 可愛的 英俊的 朋友
垃圾的 沒品的 沒路用的 朋友
佇坎坷的路騎我兩光摩托車
反正我的人生甘哪狗屎
我沒錢沒某沒子甘哪一條命
朋友阿 逗陣來搏

菸一支一支一支咧點
酒一杯一杯一杯咧乾
請你要體諒我
我酒量不好賣給我衝康
時間一天一天一天咧走
汗一滴一滴一滴咧流
有一天 咱都老 帶某子逗陣
浪子回頭

佇坎坷的路騎我兩光摩托車
反正我的人生甘哪狗屎
我沒錢沒某沒子甘哪一條命
朋友阿 逗陣來搏

菸一支一支一支咧點
酒一杯一杯一杯咧乾
請你要體諒我
我酒量不好賣給我衝康
時間一天一天一天咧走
汗一滴一滴一滴咧流
有一天 咱都老 帶某子逗陣
帶某子逗陣
帶某子逗陣

The Prodigal Son's Return

I'll smoke one cigarette after another
I'll drink one glass after another
Please forgive me
I can't hold my liquor, you sold me a bill of goods
Time passes day by day
Sweat drips down my face
One day, we'll grow old and have a family
The prodigal son's return

My dear, my love, my handsome friend
My worthless, my rude, my useless friend
I'll ride my crappy motorcycle on the bumpy road
My life is going to the dogs anyway
I have no money, no wife, no kids, just a life
My friend, let's give it a go

I'll smoke one cigarette after another
I'll drink one glass after another
Please forgive me
I can't hold my liquor, you sold me a bill of goods
Time passes day by day
Sweat drips down my face
One day, we'll grow old and have a family
The prodigal son's return

I'll ride my crappy motorcycle on the bumpy road
My life is going to the dogs anyway
I have no money, no wife, no kids, just a life
My friend, let's give it a go

I'll smoke one cigarette after another
I'll drink one glass after another
Please forgive me
I can't hold my liquor, you sold me a bill of goods
Time passes day by day
Sweat drips down my face
One day, we'll grow old and have a family
Let's have a family
Let's have a family