Paroles et traduction chata - かえりみち

かえりみち

外灯の明かり灯る頃
少し手前のバス停で降りた
人の気配がつらくなって
どこでもいいから歩きたくなった

耳元揺れる好きな歌も
悲しい事ばかり耳に残った
見慣れたはずの細い道は
知らない場所に紛れ込むようで

さっきまで傍にいたのに
今はもう影ひとつ切ないよね
幸せをもらうほど独りに戻る時が
怖くなる

またねと笑って手を振って
あと何度こうして過ごせるのかな
小さな不安が消えなくて
少しずつ欲張りになっていく
永遠なんて探せないのに

見上げる空に一番星
遠く瞬く踏切の赤
いつもと同じ景色なのに
なぜか全てが寂しく映って

ここにある確かなものは
目に映ることのない絆だけで
弛まずに途切れずに繋ぎ続ける術を
知りたくて

信じる理由を探しては
他愛も無いことと笑ったけど
挫けそうな日はいつだって
君の笑顔が優しかったから
君の言葉に救われてたんだ

心の一番奥のほう
柔らかに満ちていく光がある
君がこの気持ち教えてくれた

信じる理由を探しては
他愛も無いことと笑ったけど
挫けそうな日はいつだって
君の言葉に救われてたから

また明日と笑って手を振って
そんな毎日が大切なんだ
繰り返すばかりの日々でも
それだけで幸せを知ったから
永遠なんてどこにも無くて
君が笑顔でいてくれるなら

Дорога домой

Когда зажглись уличные фонари,
Я сошла на остановку раньше.
Меня утомило присутствие людей,
И захотелось пройтись, куда глаза глядят.

Любимая песня, звучавшая в наушниках,
Только печалью отзывалась в сердце.
Знакомая узкая дорожка
Казалась чужой и незнакомой.

Только что мы были вместе,
А теперь лишь одинокая тень — как это грустно.
Чем больше счастья я получаю рядом с тобой, тем страшнее
Возвращаться к одиночеству.

Мы улыбнулись друг другу и помахали на прощание,
Сколько еще раз мы сможем так сделать?
Меня не покидает легкая тревога,
И я становлюсь все более жадной до наших встреч.
Хотя знаю, что вечность не найти.

Первая звезда в небе надо мной,
Вдали мигает красный свет на переезде.
Всё тот же привычный пейзаж,
Но почему-то сегодня он кажется таким печальным.

Единственное, что здесь реально,
Это незримая связь между нами.
Я хочу знать, как сохранить ее,
Чтобы она не ослабевала и не прерывалась.

Я искала причины верить в нас,
И смеялась над тем, какие они простые.
Но в дни, когда я готова была сдаться,
Меня спасала твоя улыбка,
Твои слова давали мне силы.

В самой глубине моего сердца
Нежно разливается теплый свет.
Это ты научил меня этому чувству.

Я искала причины верить в нас,
И смеялась над тем, какие они простые.
Но в дни, когда я готова была сдаться,
Меня спасали твои слова.

Мы улыбнемся друг другу и скажем "до завтра",
И каждый такой день бесценен.
Пусть эти дни повторяются снова и снова,
Ведь именно благодаря им я познала счастье.
Вечности нигде нет,
Но пока ты улыбаешься, я счастлива.