Paroles et traduction chata - 太陽

太陽

「何もかもがいやになる!」
うなだれた君の背中にかける言葉
浮かばなくて黙った

どうせしばらく待てば
立ち直ると思ったら
「悩みなさそうだね」
恨めしそうに見られた

出来ることなら
なんでもしてあげたいよ
そういう気持ち伝わんないのが
時々もどかしい

雨降りでも曇りでも
僕らの前に道は続く
諦めるよりひたすら歩けば
きっと なにかあるよ

坂の向こう側にいいことあるかもね

もし時間 戻せたら
「生まれる前に戻りたい」
半分本気な目に
ちょっと悲しくなった
たられば話
した後のむなしい空気
笑い飛ばして
ラーメンでも食べに出かけません?

雨降りでも曇りでも
僕らの歩幅で進むこと
見上げた空の太陽に誓おう
ほら 前を向いて
大きく手を振って
元気に歩きましょう
空はキレイだけど
ちゃんと足元も見てね

槍の日でも嵐でも
一緒に歩けば楽しいよ
見上げた空の太陽も笑う
さあ 手を繋ごう

どんな未来でもずっと
独りじゃないから大丈夫
どうしても涙零れたなら
僕が笑わせよう

曲がり角の先に何かあるといいね
君と一緒ならば何処へでも行くから

Sun

“So you‘d do anything to get better?"
Those are the words I wanted to say to your hunched back
But they wouldn’t come out

Since I thought you would recover anyway
Because you’re so laid back
“You do not seem troubled at all”
You said with a resentful look

If I could,
I would do anything for you,
But sometimes it’s frustrating
That this feeling does not get through to you

Rain or shine,
The path ahead of us is long
If we keep walking and not give up,
Surely we will find something

There could be something good on the other side of the hill

If I could turn back time,
“I would go back before I was born”
I was half serious in your eyes,
That made me a little sad
Talking about what could have been,
Leaves an empty feeling
Let’s laugh it off,
How about we go out for ramen?

Rain or shine,
We walk forward at our own pace
Let’s swear to the sun in the sky above
Look, face forward
Swing your arms wide
Let’s walk with renewed vigor
The sky is beautiful,
But don’t forget to watch your feet

Be it a storm or a tempest,
Everything is fun if we go together
The sun in the sky smiles too
Now, let’s hold hands

Whatever the future holds,
You are not alone, and it will be okay
If tears do roll down,
I’ll make you laugh

I hope there is something good around the bend
I will go anywhere with you