Paroles et traduction chata - 太陽

太陽

「何もかもがいやになる!」
うなだれた君の背中にかける言葉
浮かばなくて黙った

どうせしばらく待てば
立ち直ると思ったら
「悩みなさそうだね」
恨めしそうに見られた

出来ることなら
なんでもしてあげたいよ
そういう気持ち伝わんないのが
時々もどかしい

雨降りでも曇りでも
僕らの前に道は続く
諦めるよりひたすら歩けば
きっと なにかあるよ

坂の向こう側にいいことあるかもね

もし時間 戻せたら
「生まれる前に戻りたい」
半分本気な目に
ちょっと悲しくなった
たられば話
した後のむなしい空気
笑い飛ばして
ラーメンでも食べに出かけません?

雨降りでも曇りでも
僕らの歩幅で進むこと
見上げた空の太陽に誓おう
ほら 前を向いて
大きく手を振って
元気に歩きましょう
空はキレイだけど
ちゃんと足元も見てね

槍の日でも嵐でも
一緒に歩けば楽しいよ
見上げた空の太陽も笑う
さあ 手を繋ごう

どんな未来でもずっと
独りじゃないから大丈夫
どうしても涙零れたなら
僕が笑わせよう

曲がり角の先に何かあるといいね
君と一緒ならば何処へでも行くから

Солнце

«Всё так надоело!»
Слова утешения для твоей поникшей спины
не пришли мне на ум, и я промолчал.

Думал, что если немного подождать,
ты сама справишься,
но ты посмотрела на меня с упрёком:
«Кажется, тебя это совсем не волнует».

Если бы я мог,
я бы сделал для тебя всё, что угодно.
Иногда меня так расстраивает,
что ты этого не понимаешь.

В дождь или в пасмурную погоду
перед нами всегда есть дорога.
Если не сдаваться и просто идти вперёд,
то обязательно что-то будет.

Может быть, за тем холмом нас ждёт что-то хорошее.

Если бы можно было повернуть время вспять...
«Я бы хотела вернуться во времена до своего рождения».
В твоих полусерьёзных глазах
я увидел грусть.
После этих слов «а что, если бы...»
повисла гнетущая тишина.
Давай развеем её смехом
и пойдём, например, поедим рамен?

В дождь или в пасмурную погоду
мы будем идти вперёд в своём темпе.
Поклянемся солнцу в небе,
что будем смотреть только вперёд.
Широко взмахнём руками
и бодро пойдём.
Небо прекрасно,
но смотри под ноги.

Даже в проливной дождь и бурю
нам будет весело идти вместе.
Даже солнце в небе улыбнётся нам.
Давай возьмёмся за руки.

Каким бы ни было будущее,
ты не одна, всё будет хорошо.
А если вдруг ты заплачешь,
я тебя рассмешу.

Надеюсь, за поворотом нас ждёт что-то хорошее.
Я пойду с тобой куда угодно.