凉风 - 茶涼粉 traduction en allemand

凉风

白い夏帽子 膝の上において
型くずれ直すふりして うつむいてる
君のコロン 似合うと言ってくれた
そのひとことが うれしいわ

まだ 舌足らずの 愛でしょう
あなただって とまどうわ
まだ 背のびしてる 愛でしょう
わかってるのが 哀しいわ

夏めいて てのひらそっと
さし出して 静かに笑う

ついて行くわ 心はあなたへ そよいでる
ついて行くわ 心はあなたへ そよいでる

赤いチェリーだけ 残ってるグラス
映ってるわ 揺れているわ 恋心
足手まといですか 無口な私だから
ほんとは もっと 甘えたい

まだ 進行形の 愛でしょう
あなただって 迷ってる
まだ 娘じみた 愛でしょう
梅雨空より ぼやけてる

夏めいて てのひらそっと
さし出して 静かに笑う

やさしいひと 心に涼風 そよぎ出す
やさしいひと 心に涼風 そよぎ出す

夏めいた 街の日だまり
夏めいて 恋は本番

やさしいひと 心に涼風 そよぎ出す
やさしいひと 心に涼風 そよぎ出す

やさしいひと 心に涼風 そよぎ出す
やさしいひと 心に涼風 そよぎ出す

Kühle Brise

Weißen Sommerhut auf meinen Knien liegen,
tu’ so, als würde ich ihn glattstreichen, und schau zur Seite,
du sagtest, das Kölnisch Wasser steht mir gut,
dieses eine Wort macht mich so glücklich.

Noch ist es unausgereifte Liebe, nicht wahr?
Selbst du bist noch unsicher,
noch ist es Liebe, die sich reckt und streckt,
es zu verstehen, das tut weh.

Sommerlich strecke ich leise
meine Handfläche aus und lächele still.

Ich folge dir, mein Herz weht sanft zu dir hin,
Ich folge dir, mein Herz weht sanft zu dir hin.

Nur eine rote Kirsche bleibt im Glas zurück,
es spiegelt sich, es zittert – mein verliebtes Herz.
Bin ich dir lästig? Weil ich so schweigsam bin?
Eigentlich möchte ich viel mehr verwöhnt werden.

Noch ist es Liebe in Fortschritt, nicht wahr?
Selbst du bist hin- und hergerissen,
noch ist es kindliche Liebe,
unschärfer als ein Regenhimmel.

Sommerlich strecke ich leise
meine Handfläche aus und lächle still.

Du Sanftmütiger, in meinem Herz weht eine kühle Brise,
Du Sanftmütiger, in meinem Herz weht eine kühle Brise.

Sommerlich, in der Stadt ein Sonnenfleck,
sommerlich, die Liebe geht erst richtig los.

Du Sanftmütiger, in meinem Herz weht eine kühle Brise,
Du Sanftmütiger, in meinem Herz weht eine kühle Brise.

Du Sanftmütiger, in meinem Herz weht eine kühle Brise,
Du Sanftmütiger, in meinem Herz weht eine kühle Brise.