Paroles et traduction 草屯囝仔 - 純友情的麻吉

純友情的麻吉

妳的心情壞 頭一個打給我
妳的狼狽欲似只准我看
三更半暝 妳閣哭得像豬
早就苦勸妳 別閣和伊勾勾纏
先來一杯啤酒冷吱吱 冷靜妳我的心
感情沒人永遠甜蜜蜜 莫閣簡單為誰犧牲
一個人生活 一個人上快活
看清伊的心肝 沒伊你也沒差
莫閣哭 妳的妝攏花去
女人當自強 莫予伊牽咧去
莫閣戅 為著一個囡仔疕
到時沒妳換伊會想欲死
na na na na 阮是純友情的麻吉
(一世人 我一定共你相挺)
na na na na 若是心情壞展脾氣
(為著你 不管何時 隨時開機)
(Rap)
我惦惦聽 但妳莫激動 先調整妳的喘氣
這並沒啥 但你聽我講 感情事就愛看開
愛情始終袂使勉強 愛會記每一任對你的影響
警惕放咧心中 之中莫閣再被踅玲瑯 兄弟我不甘閣看你受傷
欸 較振作欸 一切總會過 聽完我屎尿煞好心妳嘛笑一下
你心碎也買醉 卻設法想起和他有關聯閣相連的夢
莫浪費這寶貴的歲月 惦這無緣擱可憐的人
妳是一蕊玫瑰花 鴛鴦早慢會雙頭飛 (＊)

Just Friends

You call me first when you're feeling down
You only let me see your vulnerable side
In the dead of night, you cry like a baby
I've told you not to get tangled up with him
Let's have a cold beer, calm our hearts
No one's love is always sweet, don't sacrifice for him so easily
Living alone, having fun alone
See his true colors, you're fine without him
Don't cry anymore, your makeup is ruined
Be a strong woman, don't let him lead you around
Don't be silly, for a jerk
When you're gone, he'll be the one wanting to die
na na na na We're just friends
(I'll always have your back)
na na na na If you're feeling bad, let it out
(For you, I'm always available, anytime)
(Rap)
I'm listening quietly, but don't get agitated, adjust your breathing first
It's not a big deal, but listen to me, you have to let go of emotional things
Love can't be forced, it remembers the impact of every ex on you
Keep a warning in your heart, don't be fooled again, brother, I can't bear to see you hurt again
Hey, cheer up, everything will pass, after listening to my nonsense, you should smile a bit too
You're heartbroken and drunk, but you try to recall dreams related to him
Don't waste this precious time on this unworthy and pitiful person
You're a rose, sooner or later you'll find your love (＊)