Paroles et traduction 草蜢 - LIVE GOES ON - Live
今晚跳舞不跳舞
你做決定純屬你地盤
Tonight,
let's
dance
or
not,
that's
your
choice,
that's
your
business.
誇張不誇張著上珠片照鏡
你決定無用聘請法官
Making
a
scene
or
not,
Wearing
sequins
and
looking
in
the
mirror,
You
can't
decide,
it's
for
the
judge
to
say.
主觀鏡量度世界就是你世界觀
yeah
Your
world
view
is
subjective,
so
is
your
world.
Yeah.
Come
on
come
on
come
on
come
on
你發辦
Come
on,
come
on,
come
on,
come
on,
you
play
the
game.
坐吧
企吧
跳吧
依你喜好示範
Sit
or
stand
or
dance,
demonstrate
as
you
like.
購物
約會
散步
節目有一百萬
Shopping,
dating,
or
taking
a
walk,
there
are
millions
of
choices
out
there.
這樣
那樣
快樂
方法你揀
This
or
that,
how
to
be
happy,
it's
up
to
you.
La
la
la
live
goes
on
La
la
la
live
goes
on.
你要製造你燦爛（難道你想暗淡）
You're
in
charge
of
creating
your
own
radiance
(Do
you
want
to
be
dull?).
La
la
la
live
goes
on
揀你菜單
La
la
la
live
goes
on.
Choose
your
menu.
請你揀隨便去揀
Please
choose
as
you
wish.
A餐加B餐
C餐加D餐
可否點散餐？
Meal
A
and
Meal
B,
Meal
C
and
Meal
D,
Can
I
order
them
separately?
期待你今晚
開香檳歡呼一番
I'm
expecting
you
to
pop
some
champagne
and
celebrate
tonight.
娃娃裝風騷一番
開心不開心睜大眼
Have
a
little
fun
with
a
doll's
outfit,
Open
your
eyes
wide,
whether
you're
happy
or
not.
華麗與荒誕
平實與搶眼
Glamorous
or
absurd,
simple
or
flashy,
團聚與解散
其實有得揀
Gathered
or
broken
up,
it's
your
choice.
今晚妥協不妥協
你做決定難道有合同
Will
you
compromise
tonight
or
not?
You
make
the
decision,
is
there
a
contract?
一身灰恤衫永遠朝九晚八
你每日循例要等放工
In
a
gray
shirt
all
the
time,
working
from
nine
to
eight,
you
wait
for
the
day
to
end
every
day.
森巴舞還未跳過若後悔已夠鐘
yeah
Samba
should
be
danced,
if
you
regret
it,
it's
too
late.
Yeah.
Come
on
come
on
come
on
come
on
你發辦
Come
on,
come
on,
come
on,
come
on,
you
play
the
game.
坐吧
企吧
跳吧
請你不要是但
Sit
or
stand,
jump
up,
please
don't
be
careless.
怕悶
怕靜
怕爛
照著你心態辦
Afraid
of
being
bored,
quiet,
or
rotten,
Just
follow
your
heart.
接受
拒絕
快樂
等你去揀
Accept,
reject,
be
happy,
it's
your
choice.
La
la
la
live
goes
on
La
la
la
live
goes
on
你要製造你燦爛（難道你想暗淡）
You're
in
charge
of
creating
your
own
radiance
(Do
you
want
to
be
dull?).
La
la
la
live
goes
on
曲與直任你行
La
la
la
live
goes
on,
you
can
walk
the
line.
請你揀其實你可發辦
Please
choose,
you
can
actually
do
it.
A餐加B餐
C餐加D餐
可否點散餐？
Meal
A
and
Meal
B,
Meal
C
and
Meal
D,
Can
I
order
them
separately?
期待你今晚
開香檳歡呼一番
I'm
expecting
you
to
pop
some
champagne
and
celebrate
tonight.
娃娃裝風騷一番
開心不開心睜大眼
Have
a
little
fun
with
a
doll's
outfit,
Open
your
eyes
wide,
it's
worth
it.
請你揀其實你可發辦
Please
choose,
you
can
actually
do
it.
公關不公關
推翻不推翻
出山不出山
PR
or
not
PR,
overturn
or
not
overturn,
go
out
or
not
go
out,
期待你今晚
開香檳歡呼一番
I'm
expecting
you
to
pop
some
champagne
and
celebrate
tonight.
娃娃裝風騷一番
嘩啦啦一番都有賺
Have
a
little
fun
with
a
doll's
outfit,
Come
on,
it's
worth
it.
一刻的一生都燦爛
找快樂不太難
Every
moment
of
life
is
bright
Find
happiness
isn't
that
hard.
其實你可以揀
You
can
actually
choose.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.