Shi Lian - 草蜢 traduction en anglais

Shi Lian

失戀（草蜢）
將敵意 將身份放低些吧
今夜裡 應一起了解她
失敗過 那用怕 即管說吧
共於苦戀中找點瀟洒
深夜裡 將一起暗戀的她
互傾訴 不應關閉嘴巴
遭遇也 會近似 將苦訴吧
莫於孤清裡自憐自掛

像你這般深愛她 心裡只得一個她
她偏卻太傲氣 見面也不多說話
要坦率分析 為何沒法得到她

心裡長留下舊創疤。

將陣線 將思想也統一吧
於今晚 應一起探討她
假若有 結論再 一起愛吧
莫於孤清裡自憐自掛
...music...
將敵意 將身份放低些吧
今夜裡 應一起了解她
失敗過 那用怕 即管說吧
共於苦戀中找點瀟洒
深夜裡 將一起暗戀的她
互傾訴 不應關閉嘴巴
遭遇也 會近似 將苦訴吧
莫於孤清裡自憐自掛。
像你這般深愛她 心裡只得一個她
她偏卻太傲氣 見面也不多說話
要坦率分析 為何沒法得到她
心裡長留下舊創疤。
將陣線 將思想也統一吧
於今晚 應一起探討她
假若有 結論再 一起愛吧
莫於孤清裡自憐自掛
莫於孤清裡自憐自掛
莫於孤清裡自憐自掛

Shi Lian

Brokenhearted (Grasshoppers)
Will you, my love, please, put aside your hostility and lowliness?
We should understand her better tonight
It is okay to speak up even if we failed
Let's find some ease in this bitter love
We should talk about the girl we both secretly love late at night
Let us confide in each other; we should not shut our mouths
Our experiences are similar; let us lament together
Don't wallow in self-pity and self-criticism in your solitude

You love her deeply, my dear, and you only have one person in your heart
However, she is too proud and doesn't talk much when we meet
Let's analyze honestly why we cannot win her heart

Leaving old wounds on your heart.

Let's unify our front and ideas
We should discuss her tonight
If there is a conclusion, let's love her together
Don't wallow in self-pity and self-criticism in your solitude
...music...
Will you, my love, please, put aside your hostility and lowliness?
We should understand her better tonight
It is okay to speak up even if we failed
Let's find some ease in this bitter love
We should talk about the girl we both secretly love late at night
Let us confide in each other; we should not shut our mouths
Our experiences are similar; let us lament together
Don't wallow in self-pity and self-criticism in your solitude.
You love her deeply, my dear, and you only have one person in your heart
However, she is too proud and doesn't talk much when we meet
Let's analyze honestly why we cannot win her heart
Leaving old wounds on your heart.
Let's unify our front and ideas
We should discuss her tonight
If there is a conclusion, let's love her together
Don't wallow in self-pity and self-criticism in your solitude
Don't wallow in self-pity and self-criticism in your solitude
Don't wallow in self-pity and self-criticism in your solitude