Paroles et traduction 草蜢 - So Sad之禪院鐘聲寶蓮寺

So Sad之禪院鐘聲寶蓮寺

(草)没有到处放荡与偷欢
即使我心里闷
但我偶尔亦有不满 想找到真友伴
(关)孤单的你 Feel So Sad! So Sad!
寂寞像快要倾泻
寂寞满泻 Feel So Sad! So Sad!
并没法子可推卸
像个发了热汽水罐
差点暖得发闷
问这世界上哪一处可找到
真心痴心女子作伴
(关)孤单的你 Feel So Sad! So Sad!
寂寞像快要倾泻
寂寞满泻 Feel So Sad! So Sad!
并没法子可推卸
(草)闷气仿佛一般
Ha Ha... Feel So Sad! So Sad!
令我多么辛苦
Ha Ha... Feel So Sad! So Sad!
(关)孤单的你 Feel So Sad! So Sad!
寂寞像快要倾泻
寂寞满泻 Feel So Sad! So Sad!
并没法子可推卸
(草)夜半更想高呼
Ha Ha... Feel So Sad! So Sad!
(关)寂寞满泻 Feel So Sad! So Sad!
并没法子可推卸 ha... So Sad!

So Sad of the Zen Temple Bell of Precious Lotus Temple

(He) I didn't debauch or fool around anywhere
Even though I feel depressed
But I sometimes feel unsatisfied, wanting to find a true companion
(She) Lonely you, feel so sad! So sad!
Loneliness is about to pour out
Loneliness overflows, feel so sad! So sad!
And there is no way to dismiss it
Like a soda can that has been heated
Almost getting stuffy from the warmth
Asking which place in the world can I find
A sincere and devoted woman as a companion
(She) Lonely you, feel so sad! So sad!
Loneliness is about to pour out
Loneliness overflows, feel so sad! So sad!
And there is no way to dismiss it
(He) The stuffiness is just like
Ha ha... Feel so sad! So sad!
Making me so miserable
Ha ha... Feel so sad! So sad!
(She) Lonely you, feel so sad! So sad!
Loneliness is about to pour out
Loneliness overflows, feel so sad! So sad!
And there is no way to dismiss it
(He) In the dead of night, I want to shout out loud
Ha ha... Feel so sad! So sad!
(She) Loneliness overflows, feel so sad! So sad!
And there is no way to dismiss it, ha... So sad!