Paroles et traduction 草蜢 - 也算是緣份

也算是緣份

如果你是问我好不好
或许我会给你个微笑
信上的泪我当然明了
但走过的那段路你不会知道
曾经为你收起了骄傲
年少心情已无处寻找
雨中的我曾期待拥抱
但只有漫漫长夜问我泪有多少
那夜的梦睡得好沈
不愿再清醒抚摸伤痕
落下的叶片有谁会问
哪一片最动人
今夜的风吹得好冷
仿佛又想起你的眼神
一样的我 一样的缘份
还有谁会再等
如果想起飘雨的黄昏
不要问我怀念有几分
过往记忆还依然完整
能留下多少回声
也算是缘份
但走过的那段路你不会知道
曾经为你收起了骄傲
年少心情已无处寻找
雨中的我曾期待拥抱
但只有漫漫长夜问我泪有多少
那夜的梦睡得好沈
不愿再清醒抚摸伤痕
落下的叶片有谁会问
哪一片最动人
今夜的风吹得好冷
仿佛又想起你的眼神
一样的我 一样的缘份
还有谁会再等
如果想起飘雨的黄昏
不要问我怀念有几分
过往记忆还依然完整
能留下多少回声
也算是缘份

Это тоже судьба

Если ты спросишь, как мои дела,
Возможно, я лишь улыбнусь в ответ.
Слёзы в твоём письме, конечно, я понимаю,
Но пройденный нами путь тебе не понять.
Когда-то ради тебя я забыл о гордости,
Юношеские чувства уже не найти.
Под дождём я мечтал о твоих объятиях,
Но лишь бесконечная ночь спрашивала, сколько слёз я пролил.
В ту ночь мой сон был так глубок,
Я не хотел просыпаться и касаться своих ран.
Опавшие листья – кто спросит,
Какой из них самый трогательный?
Сегодняшний ветер такой холодный,
Словно я снова вижу твой взгляд.
Тот же я, та же судьба,
Кто ещё будет ждать?
Если вспомнишь дождливый вечер,
Не спрашивай, как сильно я тоскую.
Прошлые воспоминания всё ещё целы,
Сколько эха они могут оставить?
Это тоже судьба.
Но пройденный нами путь тебе не понять.
Когда-то ради тебя я забыл о гордости,
Юношеские чувства уже не найти.
Под дождём я мечтал о твоих объятиях,
Но лишь бесконечная ночь спрашивала, сколько слёз я пролил.
В ту ночь мой сон был так глубок,
Я не хотел просыпаться и касаться своих ран.
Опавшие листья – кто спросит,
Какой из них самый трогательный?
Сегодняшний ветер такой холодный,
Словно я снова вижу твой взгляд.
Тот же я, та же судьба,
Кто ещё будет ждать?
Если вспомнишь дождливый вечер,
Не спрашивай, как сильно я тоскую.
Прошлые воспоминания всё ещё целы,
Сколько эха они могут оставить?
Это тоже судьба.