Paroles et traduction 草蜢 - 二人迷失世界

二人迷失世界

二人迷失世界

共用一張台 各自各在晚餐 斷續拉扯 半段漫談
共用的書房 放著兩份稅單 獨立帳項 毫無相關

當你安寢閉著眼（蒙著被單）
我卻有翻書報習慣（挑燈至夜闌）
偶爾找一個夜晚（竟然像上班）
按照格式地纏綿一番

情人 我不要獨處（這感覺你也知）
你只想 嚎哭中個伴兒
抱歉 愛不夠熱熾（沒法子）
卻不知 還可以怎麼相處

沒什麼不好 卻沒理由說好 勉強草草 都可終老
不算沒缺憾 我亦努力探討 但沒有裂縫能修補

指控都需要被告（庭上對簿）
你對我都不算是糟（怎麼起訴）
與你天荒與地老（沉悶也好）
也較老死亦無人知好

情人 我不要獨處
你只想 嚎哭中個伴兒
抱歉 愛不夠熱熾（沒法子）
卻不知 還可以怎麼相處

當然不可以永久初戀 會冷卻本是自然
偏偏不敢去隨便了斷 愛慣了 再不自願 也要試試將就著一點

愛情有方法既話 你可唔可以話我知
有方法 無方法 愛情究竟有無方法
相識 拍拖 談情 結婚 無啦啦又話離婚
愛情本系點樣 究竟系點樣 系甜蜜溫馨 手拉手 抑或系悲劇收場
有方法 無方法 愛情究竟有無方法

情人 我不要獨處 你只想 嚎哭中個伴兒
抱歉 愛不夠熱熾（沒法子） 卻不知 還可以怎麼相處

我愛你 你愛我 我愛你 你愛我 我愛你 你愛我 我愛你

情人 甜蜜才共處 看映畫和親身一點不似
同床 卻感覺獨處（沒法子） 我自私 明隻也是不得已

我愛你 你愛我 我愛你 你愛我 我愛你 你愛我 我愛你

Two People Lost in the World

Two People Lost in the World

Sharing a table, each at their own dinner, intermittently pulling and tugging, a half-hearted conversation
A shared study, two tax bills rest, separate accounts, completely irrelevant

When you sleep with your eyes closed (curdling alone)
I have a habit of reading books and newspapers (staying up late at night)
Occasionally find a night (it's like going to work)
Mechanically affectionate

Darling, I don't want to be alone (You know this feeling)
You just want a companion to cry with
Sorry, my love isn't fervent enough (No way)
But I don't know how else we can get along

Nothing is wrong, but there is no reason to say it is good. Forcibly and carelessly, all can end
It's not without regrets. I also try my best to explore, but there are no cracks to mend

Accusations require defendants (Fighting in court)
You are not bad to me (How can I sue?)
With you, forever and ever (Even if it is dull)
It is better than dying alone and unnoticed

Darling, I don't want to be alone
You just want a companion to cry with
Sorry, my love isn't fervent enough (No way)
But I don't know how else we can get along

Of course, it can't be a first love forever. It's natural to cool down
But I dare not break up casually. I'm used to love. Even if I don't want to, I have to try to make do with it

If there is a way to love, can you tell me?
With or without a method, does love really have a method?
Getting to know each other, dating, falling in love, getting married, out of the blue, talking about divorce
What is love like? What is it really like? Is it sweet and warm, hand in hand, or is it a tragic end?
With or without a method, does love really have a method?

Darling, I don't want to be alone. You just want a companion to cry with
Sorry, my love isn't fervent enough (No way). But I don't know how else we can get along

I love you, you love me, I love you, you love me, I love you, you love me, I love you

Darling, it's not like the movies to be together sweetly. To watch a movie and to be there in person is not the same
In the same bed, but feeling alone (No way). I'm selfish. I know, but I can't help it

I love you, you love me, I love you, you love me, I love you, you love me, I love you