Paroles et traduction en anglais 草蜢 - 再見七月
一个女子
A
woman
烈日下已再也懒得施展她的暖暖爱意
No
longer
bothers
to
express
her
warm
affection
in
the
scorching
sun
一个乞丐
A
beggar
垂头和摇头投诉这个季节太过闷呆
With
his
head
hung
low
and
shaking
complains
that
this
season
is
too
sweltering
一只野猫
A
wild
cat
伏在静悄暗处冥想一天等于数个懒觉
Lying
in
the
quiet
darkness,
daydreaming
that
one
day
is
equal
to
several
lazy
naps
度数高升
The
temperature
is
rising
兴致却低减想偷懒
But
my
enthusiasm
is
dwindling,
tempting
me
to
slack
off
但我火烧般爱你
But
I
am
burning
with
love
for
you
到这暖暖季节却偏想放弃
And
yet,
this
warm
season
makes
me
want
to
give
up
像你不瞅不睬
Like
you,
who
ignore
me
也不顾不理还常常回避
And
don't
care
about
me,
often
avoiding
me
再见七月
Farewell,
July
我抱怨天气叫你转变
I
complain
about
the
weather
to
get
you
to
change
所以对你抱怨
So
I
complain
to
you
再见七月
Farewell,
July
你我会解冻不再冷战
You
and
I
will
thaw
and
stop
the
cold
war
一切感觉变得温暖
All
feelings
will
become
warm
一个女子
A
woman
烈日下已再也懒得施展她的暖暖爱意
No
longer
bothers
to
express
her
warm
affection
in
the
scorching
sun
一个乞丐
A
beggar
垂头和摇头投诉这个季节太过闷呆
With
his
head
hung
low
and
shaking
complains
that
this
season
is
too
sweltering
一只野猫
A
wild
cat
伏在静悄暗处冥想一天等于数个懒觉
Lying
in
the
quiet
darkness,
daydreaming
that
one
day
is
equal
to
several
lazy
naps
度数高升
The
temperature
is
rising
兴致却低减想偷懒
But
my
enthusiasm
is
dwindling,
tempting
me
to
slack
off
但我火烧般爱你
But
I
am
burning
with
love
for
you
到这暖暖季节却偏想放弃
And
yet,
this
warm
season
makes
me
want
to
give
up
像你不瞅不睬
Like
you,
who
ignore
me
也不顾不理还常常回避
And
don't
care
about
me,
often
avoiding
me
再见七月
Farewell,
July
我抱怨天气叫你转变
I
complain
about
the
weather
to
get
you
to
change
所以对你抱怨
So
I
complain
to
you
再见七月
Farewell,
July
你我会解冻不再冷战
You
and
I
will
thaw
and
stop
the
cold
war
一切感觉变得温暖
All
feelings
will
become
warm
再见七月
Farewell,
July
我抱怨天气叫你转变
I
complain
about
the
weather
to
get
you
to
change
所以对你抱怨
So
I
complain
to
you
再见七月
Farewell,
July
你我会解冻不再冷战
You
and
I
will
thaw
and
stop
the
cold
war
因这讨厌夏季渐远
As
this
annoying
summer
fades
away
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.