Paroles et traduction 草蜢 - 半點心 (Live)

半點心 (Live)

半點心
我說這裡好嗎 妳抬頭而無話
妳抱我吻上我嘴巴 卻似妳吻向他
我暗中想總有一點愛吧 可以交給我吧
總算得戀愛吧 相愛少點也吧
我卻更了解是編織夢話
半點心 請交給我不過是個小小願望吧
妳的心 卻一早己整個完完全全交給他
怕說到妳跟他 我說無窮傻話
妳聽了永遠笑哈哈 我更言而無話
妳我之間總有一點愛吧 可以交給我吧
總算得戀愛吧 相愛少點也吧
我卻更了解是編織夢話
半點心 請交給我不過是個小小願望吧
妳的心 卻一早己整個完完全全交給他
說過愛要瀟灑 錯愛了回頭吧
到這晚卻說半點心 仍然求能留下
妳我之間總有一點愛吧 可以交給我吧
總算得戀愛吧 相愛少點也吧
我卻更了解是編織夢話
半點心 請交給我不過是個小小願望吧
妳的心 卻一早己整個完完全全交給他
他跟妳好嗎 一切的愛怎麼都送給他
一顆心分一半好嗎
起碼一半都交給我好嗎
給我嗎

A Little Affection (Live)

A little affection
I say, is this okay? You look up and say nothing
You hold me, kiss me on the lips, but it seems like you're kissing him
I secretly hope that there's at least a little bit of love that you can give me
Surely, we can at least have some affection? Even if it's just a little
But now I realize that I'm just weaving dreams
A little affection, please give it to me, it's just a small request
Your heart, however, has long been given to him, completely and utterly
I'm afraid to talk about you and him, so I end up saying countless stupid things
You always laugh it off, leaving me speechless
Surely, there's at least a little bit of love between us that you can give me?
Surely, we can at least have some affection? Even if it's just a little
But now I realize that I'm just weaving dreams
A little affection, please give it to me, it's just a small request
Your heart has long been given to him, completely and utterly
We said that love should be carefree, if it's wrong, let's turn back
But tonight, I'm saying that I want a little affection, I'm still begging you to stay
Surely, there's at least a little bit of love between us that you can give me?
Surely, we can at least have some affection? Even if it's just a little
But now I realize that I'm just weaving dreams
A little affection, please give it to me, it's just a small request
Your heart, however, has long been given to him, completely and utterly
Are you happy with him? Why did you give all your love to him?
Can a heart be divided in half?
Can you at least give me half of it?
Can you?