Paroles et traduction 草蜢 - 半點心 (國)

半點心 (國)

我可以走了嗎
你低頭不說話
愛情像一杯隔夜茶
我卻要喝下它
你我之間總有些依戀吧
還可以繼續吧
就算是妄想吧
也讓我保留吧
不要讓這段情 從此作罷
半點心
給不給我這個問題讓我 好害怕
我的心
為了愛你情願讓你把我 當作他
你真的快樂嗎
你低頭不說話
愛情永遠是手中沙
誰能把它留下
你我之間總有些依戀吧
還可以繼續吧
就算是妄想吧
也讓我保留吧
不要讓這段情 從此作罷
半點心
給不給我這個問題讓我 好害怕
我的心
為了愛你情願讓你把我 當作他
你還會想我嗎
你依然不說話
愛情就像是夢中花
醒來後都是假
你我之間總有些依戀吧
還可以繼續吧
就算是妄想吧
也讓我保留吧
不要讓這段情 從此作罷
半點心
給不給我這個問題讓我 好害怕
我的心
為了愛你情願讓你把我 當作他
這樣最好嗎
讓我把愛全部都讓給他
一個心 分一半好嗎
剩下的心願意留給我嗎
給我嗎

Half a Thought (National)

Can I leave now?
You look down and don't speak.
Love is like a cup of yesterday's tea,
But I have to drink it.
There must be some attachment between us,
We can still continue, right?
Even if it's just a delusion,
Let me keep it.
Don't let this relationship end like this.
Half a thought,
Will you give me this problem? I'm so scared.
My heart,
For the sake of loving you, I'm willing to let you treat me like him.
Are you really happy?
You look down and don't speak.
Love is always like sand in your hand,
Who can keep it?
There must be some attachment between us,
We can still continue, right?
Even if it's just a delusion,
Let me keep it.
Don't let this relationship end like this.
Half a thought,
Will you give me this problem? I'm so scared.
My heart,
For the sake of loving you, I'm willing to let you treat me like him.
Will you still miss me?
You still don't speak.
Love is like a flower in a dream,
It's all fake when you wake up.
There must be some attachment between us,
We can still continue, right?
Even if it's just a delusion,
Let me keep it.
Don't let this relationship end like this.
Half a thought,
Will you give me this problem? I'm so scared.
My heart,
For the sake of loving you, I'm willing to let you treat me like him.
Is this the best way?
Let me give you all my love.
Is it okay to divide a heart in half?
Will you leave the rest for me?
Can I have it?