Paroles et traduction 草蜢 - 失恋阵线联盟

失恋阵线联盟

她总是只留下电话号码
从不肯让我送他回家
听说你也曾经爱上过她
曾经也同样无法自拔
你说你学不会假装潇洒
却教我别太早放弃她
把过去全说成一段神话
然后笑彼此一样地傻
我们这么在乎她却被他全部抹煞
越疼她越伤心永远得不到回答
到底她怎么想应该继续猜测吗
还是说好全忘了吧
找一个承认失恋的方法
让心情好好地放个假
当你我不小心又想起她
就在记忆里划一个 X
她总是只留下电话号码
从不肯让我送他回家
听说你也曾经爱上过她
曾经也同样无法自拔
你说你学不会假装潇洒
却教我别太早放弃她
把过去全说成一段神话
然后笑彼此一样地傻
我们这么在乎她却被他全部抹煞
越疼她越伤心永远得不到回答
到底她怎么想应该继续猜测吗
还是说好全忘了吧
找一个承认失恋的方法
让心情好好地放个假
当你我不小心又想起她
就在记忆里划一个 X
就在记忆里划一个 X
就在记忆里划一个 X

Союз разбитых сердец

Она всегда оставляла лишь номер телефона,
Никогда не позволяла проводить её до дома.
Слышал, ты тоже был когда-то в неё влюблён,
И точно так же был ею пленён.
Ты говорил, что не умеешь притворяться безразличным,
Но советовал мне не сдаваться слишком быстро.
Превращал прошлое в сказку,
А потом мы смеялись над своей общей глупостью.
Мы так заботились о ней, а она всё перечеркнула,
Чем больше любили её, тем больнее было, ответа так и не получили.
Что же она думает? Стоит ли дальше гадать?
Или лучше договориться всё забыть?
Найти способ признать поражение в любви,
Дать душе отдохнуть.
Когда мы с тобой случайно вспомним о ней,
Просто поставим крест в памяти.
Она всегда оставляла лишь номер телефона,
Никогда не позволяла проводить её до дома.
Слышал, ты тоже был когда-то в неё влюблён,
И точно так же был ею пленён.
Ты говорил, что не умеешь притворяться безразличным,
Но советовал мне не сдаваться слишком быстро.
Превращал прошлое в сказку,
А потом мы смеялись над своей общей глупостью.
Мы так заботились о ней, а она всё перечеркнула,
Чем больше любили её, тем больнее было, ответа так и не получили.
Что же она думает? Стоит ли дальше гадать?
Или лучше договориться всё забыть?
Найти способ признать поражение в любви,
Дать душе отдохнуть.
Когда мы с тобой случайно вспомним о ней,
Просто поставим крест в памяти.
Просто поставим крест в памяти.
Просто поставим крест в памяти.