Paroles et traduction 草蜢 - 永遠愛著您

永遠愛著您

獨白：
我唔知道 點解你要咁對我
我只係知道 無論你點對我
我都係咁愛你 或者你根本無愛過我
甚至恨我 但係 我仍然永遠永遠愛你

永遠愛著你 就算夢碎了都深愛你
永沒法被淡忘 對不起
恨我仍想你 恨我仍這般苦痛
因為愛你 深深愛你

也許現在或以後的愛全付給你
無論與你相對 無論與你別離
也許將一生的所有愛全奉給你
無論你會繼續去等 無論你已心死
愛著你

～～～～～～ ～～～～～～

也許現在或以後的愛全付給你
無論與你相對 無論與你別離
也許將一生的所有愛全奉給你
無論你會繼續去等 無論你已心死

也許段段追憶哭笑全部因你
無論你愛戀我 無論你愛別人
也許現在決定一世留下給你
無論要我繼續痛苦
無論要我傷悲
愛著你

I Will Always Love You

Monologue:
I do not know why you are treating me this way
I only know that no matter how you treat me
I will always love you. Or perhaps you have never loved me
or even hate me. But still, I will forever and always love you

I will always love you even if my dreams are broken, I love you deeply
I can never forget. I am sorry
You hate me, yet I still think of you. You hate me, yet I am still in such pain
Because I love you, I love you deeply

Perhaps I will give you all my love now or in the future
Whether I am with you or apart from you
Perhaps I will give you all my love for my entire life
Whether you will continue to wait or if your heart is already dead
I love you

～～～～～～ ～～～～～～

Perhaps I will give you all my love now or in the future
Whether I am with you or apart from you
Perhaps I will give you all my love for my entire life
Whether you will continue to wait or if your heart is already dead

Perhaps every memory, laughter, and tear is because of you
Whether you love me or someone else
Perhaps I will decide to stay with you for the rest of my life
Even if you want me to continue to suffer
Even if you want me to be sad
I love you