Paroles et traduction 草蜢 - 為何天生不是女人

為何天生不是女人

失去愛人沒有關係 不可失去男子漢的魅力
不發一言離開那個傷心地
可以痛得不留痕跡 不能哭泣哭得驚天動地
不能夠讓愛過的人看不起
誰說男人的胸膛 比鐵石還要堅強
沒有人可以看透 是淚水隱藏的好地方
誰說為愛情受傷 還要瀟灑地說謊
講也不能講 想也不敢想 大哭一場
就算表情哭笑難分 就算心中已經沒有靈魂
不能讓人看見傷口有多深
為何天生不是女人 為何不能哭成一個淚人
可不可能讓別人擦乾我淚痕
男人的胸膛 比鐵石還要堅強
沒有人可以看透 是淚水隱藏的好地方
誰說為愛情受傷 還要瀟灑地說謊
講也不能講 想也不敢想 大哭一場
就算表情哭笑難分 就算心中已經沒有靈魂
不能讓人看見傷口有多深
為何天生不是女人 為何不能哭成一個淚人
可不可能讓別人擦乾我淚痕
就算表情哭笑難分 就算心中已經沒有靈魂
不能讓人看見傷口有多深
為何天生不是女人 為何不能哭成一個淚人
可不可能讓別人擦乾我淚痕

Why Wasn't I Born a Woman

Losing a lover is no big deal. You just mustn't lose your macho appeal.
Leave the place that pains you without a word.
You can suffer without leaving a trace, but you mustn't cry your heart out.
You mustn't let the one who used to love you look down on you.
Who said men's chests are tougher than steel?
No one can see through them. They're a good place to hide tears.
Who said that if you get hurt in love, you must lie and be carefree?
You can't talk about it. You don't dare think about it. Just have a good cry.
Even if your expression is a mix of laughter and tears, and even if your heart and soul are already dead,
You can't let people see how deep the wound is.
Why wasn't I born a woman? Why can't I cry my eyes out like a puddle of tears?
Is it possible for someone else to wipe away my tears?
Men's chests are tougher than steel.
No one can see through them. They're a good place to hide tears.
Who said that if you get hurt in love, you must lie and be carefree?
You can't talk about it. You don't dare think about it. Just have a good cry.
Even if your expression is a mix of laughter and tears, and even if your heart and soul are already dead,
You can't let people see how deep the wound is.
Why wasn't I born a woman? Why can't I cry my eyes out like a puddle of tears?
Is it possible for someone else to wipe away my tears?
Even if your expression is a mix of laughter and tears, and even if your heart and soul are already dead,
You can't let people see how deep the wound is.
Why wasn't I born a woman? Why can't I cry my eyes out like a puddle of tears?
Is it possible for someone else to wipe away my tears?