Paroles et traduction 草蜢 - 舊唱片

舊唱片

夜靜悄地 凝望著這夢中都市
斗室中幽幽的黑暗裡
這張唱片輕盤旋
怨怨的歌聲裡 傾訴著愛念
你那天交給我 叮囑我著意
我卻有點不經意 今天領會意義
無奈現已失去你
緣份盼會似你這張唱片般
歌聲始終永未變異
願能讓愛念 輕撫你心
熱情地滲入 當天每段往事
回來讓我熱烈地用愛修補冷冷空虛
我永遠也不再被無奈佔據
My Love My Love My Love
夜幕退下 仍舊獨在細味這歌意
歌中哀傷的一句句
那憂怨里內心動移
怨怨的歌聲裡 傾訴著愛念
你那天交給我 叮囑我著意
我卻有點不經意 今天領會意義
無奈現已失去你
緣份盼會似你這張唱片般
歌聲始終永未變異
願能讓愛念 輕撫你心
熱情地滲入 當天每段往事
回來讓我熱烈地用愛修補冷冷空虛
我永遠也不再被無奈佔據
My Love
怨怨的歌聲裡 傾訴著愛念
你那天交給我 叮囑我著意
我卻有點不經意 今天領會意義
無奈現已失去你
緣份盼會似你這張唱片般
歌聲始終永未變異
願能讓愛念 輕撫你心
熱情地滲入 當天每段往事
回來讓我熱烈地用愛修補冷冷空虛
我永遠也不再被無奈佔據
My Love My Love My Love
緣份盼會似你這張唱片般
歌聲始終永未變異
願能讓愛念 輕撫你心
熱情地滲入 當天每段往事
回來讓我熱烈地用愛修補冷冷空虛

Старая пластинка

В тихой ночи смотрю на этот город мечты,
В полумраке моей маленькой комнаты.
Эта пластинка тихо кружится,
В жалобной песне изливается любовь.
Ты в тот день дала её мне, просила беречь,
А я был немного невнимателен, лишь сегодня понял смысл.
Теперь, увы, я потерял тебя.
Надеюсь, судьба будет как эта пластинка,
Мелодия которой никогда не изменится.
Пусть моя любовь нежно коснётся твоего сердца,
Страстно проникнет в каждое воспоминание того дня.
Вернись, позволь мне горячо исправить холодную пустоту любовью,
Я больше никогда не позволю безысходности завладеть мной.
Моя любовь, моя любовь, моя любовь.
Ночь отступает, а я всё ещё смакую смысл этой песни,
Каждую грустную строчку,
В этой тоске моё сердце тронуто.
В жалобной песне изливается любовь.
Ты в тот день дала её мне, просила беречь,
А я был немного невнимателен, лишь сегодня понял смысл.
Теперь, увы, я потерял тебя.
Надеюсь, судьба будет как эта пластинка,
Мелодия которой никогда не изменится.
Пусть моя любовь нежно коснётся твоего сердца,
Страстно проникнет в каждое воспоминание того дня.
Вернись, позволь мне горячо исправить холодную пустоту любовью,
Я больше никогда не позволю безысходности завладеть мной.
Моя любовь.
В жалобной песне изливается любовь.
Ты в тот день дала её мне, просила беречь,
А я был немного невнимателен, лишь сегодня понял смысл.
Теперь, увы, я потерял тебя.
Надеюсь, судьба будет как эта пластинка,
Мелодия которой никогда не изменится.
Пусть моя любовь нежно коснётся твоего сердца,
Страстно проникнет в каждое воспоминание того дня.
Вернись, позволь мне горячо исправить холодную пустоту любовью,
Я больше никогда не позволю безысходности завладеть мной.
Моя любовь, моя любовь, моя любовь.
Надеюсь, судьба будет как эта пластинка,
Мелодия которой никогда не изменится.
Пусть моя любовь нежно коснётся твоего сердца,
Страстно проникнет в каждое воспоминание того дня.
Вернись, позволь мне горячо исправить холодную пустоту любовью.