Paroles et traduction 荒山亮 - 一刀兩斷

一刀兩斷

歌 是男人的溫柔
總是一句一句 引人淪落情場
漂泊的人 鬱卒的模樣
愈唱愈憂愁

刀 是男人的自由
欲用來斬斷 無結局的冤讎
飄浪的人 孤單雲遊
飛袂成鴛鴦

勿用目睭一再的挽留
一刀兩斷 看破就離手

請你免愛我 永遠免愛我
不准你愛我 你千萬勿愛我
愛放蕩的我 袂當乎你 穩定的生活

請你免愛我 今後攏勿愛我
你若講袂聽 擱繼續拖磨
我若害你 愈愛心愈痛 罪業安怎擔

刀 是男人的自由
欲用來斬斷 無結局的冤讎
飄浪的人 孤單雲遊
飛袂成鴛鴦

勿用目睭一再的挽留
一刀兩斷 看破就離手

請你免愛我 永遠免愛我
不准你愛我 你千萬勿愛我
愛放蕩的我 袂當乎你 穩定的生活

請你免愛我 今後攏勿愛我
你若講袂聽 擱繼續拖磨
我若害你 愈愛心愈痛 罪業安怎擔

請你免愛我 永遠免愛我
不准你愛我 你千萬勿愛我
愛放蕩的我 袂當乎你 穩定的生活

請你免愛我 今後攏勿愛我
你若講袂聽 擱繼續拖磨
我若害你 愈愛心愈痛 罪業安怎擔

No no no no

Разрубить одним ударом

Песня - это мужская нежность,
Всегда строка за строкой заманивает в омут любви.
Бродяга с унылым видом
Чем больше поёт, тем горше печаль.

Нож - это мужская свобода,
Чтобы разрубить нескончаемую вражду.
Скиталец в одиночестве бродит по облакам,
Не суждено нам стать любящей парой.

Не надо больше удерживать меня взглядом,
Разрубить одним ударом, если всё кончено - отпустить.

Прошу, не люби меня, никогда не люби,
Не смей любить меня, умоляю, не люби.
Любя такого ветреного, как я, ты не обретёшь спокойной жизни.

Прошу, не люби меня, с этого момента совсем не люби,
Если ты не слышишь, и продолжаешь цепляться,
То я сделаю тебе только больнее, как мне искупить этот грех?

Нож - это мужская свобода,
Чтобы разрубить нескончаемую вражду.
Скиталец в одиночестве бродит по облакам,
Не суждено нам стать любящей парой.

Не надо больше удерживать меня взглядом,
Разрубить одним ударом, если всё кончено - отпустить.

Прошу, не люби меня, никогда не люби,
Не смей любить меня, умоляю, не люби.
Любя такого ветреного, как я, ты не обретёшь спокойной жизни.

Прошу, не люби меня, с этого момента совсем не люби,
Если ты не слышишь, и продолжаешь цепляться,
То я сделаю тебе только больнее, как мне искупить этот грех?

Прошу, не люби меня, никогда не люби,
Не смей любить меня, умоляю, не люби.
Любя такого ветреного, как я, ты не обретёшь спокойной жизни.

Прошу, не люби меня, с этого момента совсем не люби,
Если ты не слышишь, и продолжаешь цепляться,
То я сделаю тебе только больнее, как мне искупить этот грех?

Нет, нет, нет, нет