Paroles et traduction 荒山亮 - 君子劍

君子劍

看江山依舊 英雄年少
仗浩然正氣 為義咆哮
旌旗飄飄 馬鳴蕭蕭
滿眼風雲飛嘯
嘆世俗癡人 往事難拋
望一池秋水 塵緣已了
仰天長笑 忘棄寂寥
無畏暴雨狂潮
雪泥花濺墨 歲月斑駁無人曉
江湖任漂遙 一生無悔塵浪滔
曲終葉紛落 千愁萬緒恩仇消
回首再沉默 俠骨仁心 比天驕
看江山依舊 英雄年少
仗浩然正氣 為義咆哮
旌旗飄飄 馬鳴蕭蕭
滿眼風雲飛嘯
嘆世俗癡人 往事難拋
望一池秋水 塵緣已了
仰天長笑 忘棄寂寥
無畏暴雨狂潮
雪泥花濺墨 歲月斑駁無人曉
江湖任漂遙 一生無悔塵浪滔
曲終葉紛落 千愁萬緒恩仇消
回首再沉默 俠骨仁心 比天驕
雪泥花濺墨 歲月斑駁無人曉
江湖任漂遙 一生無悔塵浪滔
曲終葉紛落 千愁萬緒恩仇消
回首再沉默 俠骨仁心 比天驕

Hero

See the landscape hasn't changed, the young hero has aged
With fearless righteousness, he roars for justice
Banners waving, horses galloping
Violent storms rage across the land
How foolish to yearn for the past, to lament what's gone
Looking at a pond of autumn water, I see I'm disconnected from the world
I laugh towards the sky, abandoning loneliness
I have no fear in violent storms
Snow and mud mix with ink, the years pass unnoticed
I wander freely through life, no regrets in the waves of life
The song ends, the leaves fall, thousands of sorrows and hatreds vanish
Looking back, I'm silent again, my heart and spirit are more noble than any hero
See the landscape hasn't changed, the young hero has aged
With fearless righteousness, he roars for justice
Banners waving, horses galloping
Violent storms rage across the land
How foolish to yearn for the past, to lament what's gone
Looking at a pond of autumn water, I see I'm disconnected from the world
I laugh towards the sky, abandoning loneliness
I have no fear in violent storms
Snow and mud mix with ink, the years pass unnoticed
I wander freely through life, no regrets in the waves of life
The song ends, the leaves fall, thousands of sorrows and hatreds vanish
Looking back, I'm silent again, my heart and spirit are more noble than any hero
Snow and mud mix with ink, the years pass unnoticed
I wander freely through life, no regrets in the waves of life
The song ends, the leaves fall, thousands of sorrows and hatreds vanish
Looking back, I'm silent again, my heart and spirit are more noble than any hero