Paroles et traduction 荒山亮 - 君子劍

君子劍

看江山依舊 英雄年少
仗浩然正氣 為義咆哮
旌旗飄飄 馬鳴蕭蕭
滿眼風雲飛嘯
嘆世俗癡人 往事難拋
望一池秋水 塵緣已了
仰天長笑 忘棄寂寥
無畏暴雨狂潮
雪泥花濺墨 歲月斑駁無人曉
江湖任漂遙 一生無悔塵浪滔
曲終葉紛落 千愁萬緒恩仇消
回首再沉默 俠骨仁心 比天驕
看江山依舊 英雄年少
仗浩然正氣 為義咆哮
旌旗飄飄 馬鳴蕭蕭
滿眼風雲飛嘯
嘆世俗癡人 往事難拋
望一池秋水 塵緣已了
仰天長笑 忘棄寂寥
無畏暴雨狂潮
雪泥花濺墨 歲月斑駁無人曉
江湖任漂遙 一生無悔塵浪滔
曲終葉紛落 千愁萬緒恩仇消
回首再沉默 俠骨仁心 比天驕
雪泥花濺墨 歲月斑駁無人曉
江湖任漂遙 一生無悔塵浪滔
曲終葉紛落 千愁萬緒恩仇消
回首再沉默 俠骨仁心 比天驕

Меч благородного мужа

Смотри, всё тот же горный пейзаж, и герой молод,
С праведной отвагой, за справедливость он ревёт.
Знамена развеваются, кони ржут,
Кругом бури и вихри.
Вздыхаю о мирских глупцах, прошлое трудно отпустить,
Гляжу на осенний пруд, мирская суета позади.
Смеюсь в небо, забываю одиночество,
Не боюсь ливней и штормов.
Снег, грязь, цветы, брызги чернил, годы меняют облик, никто не знает,
Свободно скитаюсь по свету, ни о чём не жалею, в волнах мирской пыли.
Музыка стихает, листья падают, тысячи печалей и обид исчезают.
Оглядываясь назад, молчу, рыцарская душа и доброе сердце, гордость небес.
Смотри, всё тот же горный пейзаж, и герой молод,
С праведной отвагой, за справедливость он ревёт.
Знамена развеваются, кони ржут,
Кругом бури и вихри.
Вздыхаю о мирских глупцах, прошлое трудно отпустить,
Гляжу на осенний пруд, мирская суета позади.
Смеюсь в небо, забываю одиночество,
Не боюсь ливней и штормов.
Снег, грязь, цветы, брызги чернил, годы меняют облик, никто не знает,
Свободно скитаюсь по свету, ни о чём не жалею, в волнах мирской пыли.
Музыка стихает, листья падают, тысячи печалей и обид исчезают.
Оглядываясь назад, молчу, рыцарская душа и доброе сердце, гордость небес.
Снег, грязь, цветы, брызги чернил, годы меняют облик, никто не знает,
Свободно скитаюсь по свету, ни о чём не жалею, в волнах мирской пыли.
Музыка стихает, листья падают, тысячи печалей и обид исчезают.
Оглядываясь назад, молчу, рыцарская душа и доброе сердце, гордость небес.